Damnation Angels — This Is Who We Are letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Who We Are" de Damnation Angels.
Letra
I welcome you to your new life
Leave everything you know behind
Your mind broken has just been realigned inside
(Now tell me)
Tell me are you empty like me Surely you’ll end up breathing the air I breathe
The only drug you need
(The very last drug you’ll ever need)
You took the time to piece me back together
But can you rebuild my life?
Or am I stuck with this forever?
You crossed the line tryin' to redefine human nature
Tried to build it from the inside out
But you go one step to far
And Icarus is slicing down
Is our time out?
Our world is gone in an instance
The consequences of your lies
Plotting your mind so the future’s set, the cause of our demise
(So tell me)
So tell me what you do in our defence
Walking hand in hand to the bitter end
Heading straight towards the edge
So walk with me straight towards the end
You took the time to piece me back together
But can you rebuild my life?
Or am I stuck with this forever?
You crossed the line tryin' to redefine human nature
Tried to build it from the inside out
But you go one step to far
And Icarus is slicing down
I close my eyes and hope that things won’t change that
the world as we know it will remain the same but
still try to push forward
The technologic advances and innovation
Leading to the end of liberation
You took the time to piece me back together
But can you rebuild my life?
Or am I stuck with this forever?
You crossed the line tryin' to redefine human nature
Tried to build it from the inside out
But you go one step to far
And Icarus his time is out
Our time is out
Our time is out
Our time is out
Our time is out
3. This Is Who We Are
Here we are
At the crossroads of our world
Another fallen but not a faltered spirit
[Success in not final, failure in not final.
It is the courage to continue that counts.
—Winston Churchill]
Here we are
At the crossroads of our world
Another fallen but not a faltered spirit
And our eyes
They tell different stories
But the pain inside
It’s all the same
Here we are
Is this what’s left of us?
Here we stand broken but still alive
What about the fire?
The fire still burns inside
But what about the future?
From ground zero we’ll rebuild
From the ashes we will rise
Piece it all back from inside
For the life that we leave behind
And the world that we built from ground zero
Not for the pain but for the healing sun
For the will that is ours
Remains strong
This is who we are
Still here we are
Standing right in front of you
Holding hands we re-ignite
So what are you to do Yet still you’re trying and break us But you cannot take what’s inside
Spirit that makes us It makes us who we are
Makes us who we are
This is who we are
For the life that we leave behind
And the world that we built from ground zero
Not for the pain but for the healing sun
For the will that is ours
Remains strong
For years they try to break us But they cannot take what’s inside
'Cause the spirit’s the thing that makes us, that makes us fly
For the life that we leave behind
And the world that was built by our heroes (this is who we are)
Not for the pain but for the healing sun (this is who we are)
For the will that is ours
Remains strong
Tradução da letra
Dou-te as boas-vindas à tua nova vida.
Deixa tudo o que sabes para trás
A tua mente despedaçada foi realinhada por dentro.
(Agora diz-me)
Diz-me se estás vazio Como eu, de certeza que vais acabar a respirar o ar que eu respiro.
A única droga de que precisas
(The very last drug you'll ever need)
Demoraste a juntar-me de novo.
Mas podes reconstruir a minha vida?
Ou vou ficar com isto para sempre?
Passaste dos limites a tentar redefinir a natureza humana.
Tentei construí-lo de dentro para fora.
Mas você vai um passo para longe
E Ícaro está a cortar
O nosso tempo acabou?
O nosso mundo foi-se num instante.
As consequências das tuas mentiras
A planear a tua mente para que o futuro esteja definido, a causa da nossa morte.
Então diz-me)
Diz - me o que fazes em nossa defesa.
Caminhando de mãos dadas até ao fim amargo
Em direcção à borda
Por isso caminha comigo até ao fim
Demoraste a juntar-me de novo.
Mas podes reconstruir a minha vida?
Ou vou ficar com isto para sempre?
Passaste dos limites a tentar redefinir a natureza humana.
Tentei construí-lo de dentro para fora.
Mas você vai um passo para longe
E Ícaro está a cortar
Fecho os olhos e espero que as coisas não mudem isso.
o mundo como o conhecemos permanecerá o mesmo, mas
continua a tentar avançar.
Os avanços tecnológicos e a inovação
Levando ao fim da libertação
Demoraste a juntar-me de novo.
Mas podes reconstruir a minha vida?
Ou vou ficar com isto para sempre?
Passaste dos limites a tentar redefinir a natureza humana.
Tentei construí-lo de dentro para fora.
Mas você vai um passo para longe
E Ícaro o seu tempo acabou
O nosso tempo acabou.
O nosso tempo acabou.
O nosso tempo acabou.
O nosso tempo acabou.
3. Isto É Quem Somos
Aqui estamos.
Na encruzilhada do nosso mundo
Outro caído, mas não um espírito vacilante
[Sucesso não final, fracasso não final.
É a coragem de continuar que conta.
- Winston Churchill]
Aqui estamos.
Na encruzilhada do nosso mundo
Outro caído, mas não um espírito vacilante
E os nossos olhos
Contam histórias diferentes.
Mas a dor interior
É tudo a mesma coisa.
Aqui estamos.
É isto que resta de nós?
Aqui estamos quebrados, mas ainda vivos.
E o fogo?
O fogo ainda arde por dentro
Mas e o futuro?
Do ground zero reconstruiremos
Das cinzas iremos erguer-nos
Coloque tudo de volta de dentro
Pela vida que deixamos para trás
E o mundo que construímos do zero
Não para a dor, mas para o sol curativo.
Pois a vontade que é nossa
Continua forte.
Isto é quem somos
Ainda aqui estamos
Mesmo à tua frente
De mãos dadas reacendemos
Então, o que vais fazer ainda assim, estás a tentar quebrar - nos, mas não podes levar o que está dentro de TI.
Espírito que faz de nós faz de nós Quem somos
Faz de nós Quem somos
Isto é quem somos
Pela vida que deixamos para trás
E o mundo que construímos do zero
Não para a dor, mas para o sol curativo.
Pois a vontade que é nossa
Continua forte.
Há anos que tentam quebrar-nos, mas não conseguem tirar o que está lá dentro.
Porque o Espírito é o que nos faz voar
Pela vida que deixamos para trás
E o mundo que foi construído pelos nossos heróis.)
Não para a dor, mas para o sol curativo (este é quem nós somos)
Pois a vontade que é nossa
Continua forte.