Damn Seagulls — While I'm Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "While I'm Gone" de Damn Seagulls.
Letra
i wouldn’t like to leave her
but i gotta go
take my guitar and a sleeping bag
step from that door
and she won’t try to stop me
'coz she knows me too well
will you look out for her while i’m gone?
she knows, this is what i do
i gotta get up, get up, get up
or i fall down
where’d you go
when the lights go out
and how do you know
when evening falls so hard on you
i’m coming home
yeah it keeps me together
but it keeps us apart
i know it doesn’t make it alright
but you knew it from the very start
i sometimes forget to call you
but i never forget the songs
but please don’t forget me while i’m gone
she knows, this is what i do
i gotta get up, get up, get up
or i fall down
where’d you go
when the lights go out
and how do you know
what it’s all about
where’d you go
when the lights go out
and how do you know
when evening falls so hard on you
i’m coming home
Tradução da letra
não gostaria de a deixar.
mas tenho de ir.
leva a minha guitarra e um saco-cama.
Afasta-te dessa porta.
e ela não vai tentar impedir-me
porque ela me conhece muito bem
Tomas conta dela enquanto eu estiver fora?
ela sabe, isto é o que eu faço.
tenho de me levantar, levantar, levantar
ou Caio
onde foste?
quando as luzes se apagarem
e como é que sabes?
quando a noite cai tão forte em ti
vou voltar para casa.
yeah it keeps me together
mas mantém-nos separados
eu sei que não faz com que esteja tudo bem.
mas tu sabias desde o início.
às vezes esqueço-me de te ligar.
mas nunca esqueço as canções
mas, por favor, não me esqueças enquanto estiver fora.
ela sabe, isto é o que eu faço.
tenho de me levantar, levantar, levantar
ou Caio
onde foste?
quando as luzes se apagarem
e como é que sabes?
do que se trata
onde foste?
quando as luzes se apagarem
e como é que sabes?
quando a noite cai tão forte em ti
vou voltar para casa.