Damn Seagulls — The Beat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Beat" de Damn Seagulls.
Letra
They call me crazy I don’t think it’s true
It’s all so clear to me when I’m with you
I think that I’m some kinda rebel
But what am I fighting for?
The other day I tried to talk to god
«I'm not sure I believe in you
But whaddaya got for me, lord?»
He said «boy, just play that damn guitar
I know it makes you feel alive
Think of these days
Dontcha wanna make 'em count
'cause you feel just how they fly»
I break all the chains that are holdin' me down
Look at the horizon that’s spinnin' around
Am I too young to settle down?
I always fall for those country girls
But I need the pulse of the city
And I think to myself
I can’t live without the beat
Oh baby baby
Oh baby please
Lemme in I’m out in the cold
And I’m on me knees
Goddamn I’m so lonely
And I haven’t found the cure
Late last night
You came knockin' on my door
Asking for some sugar in your tea
But I knew it wasn’t all
Oh now I’m back in the cell of love again
And think of these days
Dontcha wanna make 'em count
'cause you know they’re about to end
Hey hey hey
Please open up my chains
I promise to change my ways
This feeling inside of me
Is haunting me over an' over again
I break all the chains that are holdin' me down
Look at the horizon that’s spinnin' around
I can’t live without the beat
Tradução da letra
Chamam-me louco. não acho que seja verdade.
É tudo tão claro para mim quando estou contigo
Acho que sou uma espécie de rebelde.
Mas por que estou a lutar?
No outro dia tentei falar com Deus
"Não sei se acredito em ti
Mas o que tens para mim, Senhor?»
Ele disse: "Rapaz, toca o raio da guitarra.
Eu sei que te faz sentir vivo.
Pensa nos dias de hoje
Não queres fazê-los contar
'cause you feel just how they fly»
Quebro todas as correntes que me prendem
Olha para o horizonte que gira à volta
Sou muito novo para assentar?
Eu apaixono - me sempre pelas raparigas do campo.
Mas preciso do pulso da cidade.
E penso para mim
Não posso viver sem o ritmo
Oh baby baby
Querida, por favor.
Deixa-me entrar estou fora no frio
E estou de joelhos
Raios me partam, estou tão só.
E ainda não encontrei a cura
Ontem à noite, tarde
Vieste bater à minha porta
Pedindo um pouco de açúcar em seu chá
Mas eu sabia que não era tudo.
Oh agora estou de volta à cela do amor outra vez
E pensa nos dias de hoje
Não queres fazê-los contar
Porque sabes que estão prestes a acabar
Hey hey hey hey
Por favor, abre as minhas correntes.
Prometo mudar os meus modos.
Este sentimento dentro de mim
Está a assombrar-me por causa de outra vez
Quebro todas as correntes que me prendem
Olha para o horizonte que gira à volta
Não posso viver sem o ritmo