Damion Suomi — Sunday Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunday Morning" de Damion Suomi.
Letra
«Come swish around, my pretty punk,
And keep me dancing still
That I may stay a sober man
Although I drink my fill.
Sobriety is a jewel
That I do much adore;
And therefore keep me dancing
Though drunkards lie and snore.
O mind your feet, O mind your feet,
Keep dancing like a wave,
And under every dancer
A dead man in his grave.
No ups and downs, my pretty,
A mermaid, not a punk;
A drunkard is a dead man,
And all dead men are drunk."
Went to dinner with a bottle of wine
Drank it all in record time
I thought we’d stop
I thought we’d stop
The whiskey bottle under the sink
Was just enough to make us think
I thought we’d stop
I thought we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do Then we found a dirty, old bottle of gin
Mixed it with soda in a dirty old tin
And thought we’d stop
I thought we’d stop
But then the boys showed up with a bottle of beer
The room got shaky but it came in clear
I thought we’d stop
I thought we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do So we headed for the bar to make last call
But couldn’t see straight so we had to crawl
I thought we’d stop
I thought we’d stop
While the sun came up, we sipped champagne
My head, oh, was pounding but it killed the pain
I thought we’d stop
I thought we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do Still we drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do So with my belly full and my soggy hat
I shook the dust from my feet, I went for bed
I thought we’d stop
I thought we’d stop
The empty bottle right beside my head
Said keep this up, and you’ll soon be dead
I thought we’d stop
Oh, I prayed that we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do Still we drank all the way to Sunday morning
And we drank all the way to our graves
Tradução da letra
"Vem dar uma volta, meu lindo rufia,
And keep me dancing still
Que eu possa ficar sóbrio
Embora eu beba a minha parte.
A sobriedade é uma jóia
Que eu adoro;
E, por isso, mantém-me a dançar
Embora os bêbedos mintam e ressonam.
Cuidado com os pés, cuidado com os pés,
Continua a dançar como uma onda,
E debaixo de cada dançarina
Um homem morto no seu túmulo.
Sem altos e baixos, minha linda,
Uma sereia, não um rufia.;
Um bêbado é um homem morto.,
E todos os mortos estão bêbados."
Fui jantar com uma garrafa de vinho.
Bebia tudo em tempo recorde
Pensei em parar.
Pensei em parar.
A garrafa de uísque debaixo do lavatório
Foi o suficiente para nos fazer pensar
Pensei em parar.
Pensei em parar.
Bebemos até domingo de manhã
E bebemos porque não tínhamos mais nada para fazer e depois encontrámos uma garrafa suja e velha de gin.
Misturei-o com soda numa lata velha e suja.
E pensei em parar
Pensei em parar.
Mas depois os rapazes apareceram com uma garrafa de cerveja.
A sala tremeu, mas ficou limpa.
Pensei em parar.
Pensei em parar.
Bebemos até domingo de manhã
E bebemos porque não tínhamos mais nada para fazer, por isso fomos para o bar fazer a última chamada.
Mas não conseguia ver direito, por isso tivemos de rastejar.
Pensei em parar.
Pensei em parar.
Quando o sol nasceu, bebemos champanhe.
Minha cabeça, Oh, estava batendo mas matou a dor
Pensei em parar.
Pensei em parar.
Bebemos até domingo de manhã
E bebemos porque não tínhamos mais nada para fazer ainda bebemos até domingo de manhã
E bebemos porque não tínhamos mais nada para fazer com a minha barriga cheia e o meu chapéu encharcado
Sacudi o pó dos meus pés, fui para a cama
Pensei em parar.
Pensei em parar.
A garrafa vazia mesmo ao lado da minha cabeça
Disse para continuares assim, e em breve estarás morto.
Pensei em parar.
Rezei para que parássemos.
Bebemos até domingo de manhã
E bebemos porque não tínhamos mais nada para fazer ainda bebemos até domingo de manhã
E bebemos até às nossas sepulturas