Damion Suomi — San Francisco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "San Francisco" de Damion Suomi.
Letra
Send me out to San Francisco
And Fill me up a pint of Steamer
Boys are cruel,
But girls are meaner
Soon I’ll be begging you to leave
If you choose to love a woman
That’s the saddest life you’ll lead
When she’s broken you down
You’ll be begging her to leave
'Cause boy I used to be a dreamer
And now I can’t get to sleep
Haunted by those memories
Now I’m just begging them to leave
The poison in The poison out
I gotta sing
I gotta shout
This world is tough
Boy, you should know
If you love something
Just let it go So don’t go wasting all your money
On a girl that doesn’t drink
Her sober heart will always hate you
That kind of woman doesn’t need
And if you get stuck in bottle
And all your thoughts, they fade away, away
Don’t go thinkin' 'bout that woman
She ain’t comin' back today
The poison in The poison out
I gotta sing
I gotta shout
This world is tough
Boy, you should know
If you love something
Just let it go Let it go
«Let it go»
And watch it die
«Yeah, and watch it die»
Let it go
«Let it go»
And if you love something
Don’t even try
The poison in The poison out
I gotta sing
I gotta shout
This world is tough
Boy, you should know
If you love something
Just let it go Yeah, if you love something
Just watch it die!
So, let’s go out to San Francisco
And we’ll go singin' in the streets
All those songs about them women
And how we begged them not to leave
Tradução da letra
Manda-me para São Francisco.
E enche - me uma caneca de vapor
Os rapazes são cruéis.,
Mas as raparigas são mais más
Em breve vou implorar-te para te ires embora.
Se escolheres amar uma mulher
É a vida mais triste que terás
Quando ela te derruba
Vais implorar-lhe para se ir embora.
'Cause boy I used to be a dreamer
E agora não consigo dormir
Assombrado por essas memórias
Agora estou apenas a implorar-lhes para se irem embora.
O veneno no veneno para fora
Tenho de cantar
Tenho de gritar
Este mundo é duro
Rapaz, devias saber.
Se amas alguma coisa
Esquece isso para não desperdiçares todo o teu dinheiro.
Numa rapariga que não bebe
O seu coração sóbrio vai odiar-te para sempre.
Esse tipo de mulher não precisa
E se ficares preso na garrafa
E todos os teus pensamentos desaparecem, desaparecem
Não penses naquela mulher.
Ela não vai voltar hoje.
O veneno no veneno para fora
Tenho de cantar
Tenho de gritar
Este mundo é duro
Rapaz, devias saber.
Se amas alguma coisa
Esquece isso.
"Esquece.»
E vê-lo morrer
"Sim, e vê-lo morrer»
Esquece.
"Esquece.»
E se amas alguma coisa
Nem tentes.
O veneno no veneno para fora
Tenho de cantar
Tenho de gritar
Este mundo é duro
Rapaz, devias saber.
Se amas alguma coisa
Esquece isso. sim, se amas alguma coisa.
Vê-o morrer!
Vamos para São Francisco.
E vamos cantar nas ruas
Todas aquelas canções sobre as mulheres
E como lhes implorámos para não se irem embora