Damien — J'veux plus travailler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'veux plus travailler" de Damien.
Letra
C’est là que j’lâche la moppe
Que j’lâche la run, c’est là que j’lâche ma job
Mon emploi se corse
Il faut que j’claque la porte même si ça choque ma boss
C’est là que j’lâche la moppe
Que j’lâche la run, c’est la que j’lâche ma job
Il faut que j’me consacre à l'écriture
Il y a quelque chose à faire avec ces textes-là
Ça j’en suis sûr
On a juste une vie à vivre
Moi j’me mets vis-à-vis pour voir qui rivalise
Avec l’expérience que j’ai amassé
J’vous annonce que c’est à partir d’aujourd’hui que j’vais avancer
Mes projets, là j’arrête de dire qu’ils sont pas prêts
Réussir dans la musique à temps partiel, ça c’est pas vrai
Pourquoi je travaillerais pour toi?
Tu te promènes en BM pendant que moi je roule mes sous noirs
C’est sûrement pas en te léchant le cul
Que j’vais avoir ta place
J’veux voir la face que tu vas faire
Parce que c’est là que je m’arrache
C’est quand même cinq minutes de notice
Ah, pis tiens, j’te laisse mon sarrau pis mes bottines
J’ai beau bosser, bosser mais il n’y a rien qui vaille
La peine que j’me démène de façon admirable
J’veux plus travailler comme ça
J’ai beau bosser, bosser mais il n’y a rien qui m’aille
J’veux plus travailler
C’est là que j’lâche la moppe
Que j’lâche la run, c’est là que j’lâche ma job
Mon emploi se corse
Il faut que j’claque la porte même si ça choque ma boss
J’me pars à mon compte, j’vais enfin faire c’que j’aime
En tout cas je m’ennuierai pas du shift de fin de semaine
C’est pour moi que j’vais faire les efforts
Pas pour un gars que je connais pas qui peut aussi bien me crisser dehors
Aucune sécurité d’emploi, j’connais personne autour
Qui a fait plus de deux ans au même endroit
Pourquoi je travaillerais pour toi?
Tu te ballades en Escalade pendant que, pour moi, c’est l’esclavage
J’suis capable de me mettre une chemise cravate
D'étamper des chèques, check moi bien, j’va faire un ravage
Pour ton salaire minimum, non mon homme
Moi aussi j’veux mon condominium
C’est pour mes principes que j’insiste
C’qui coïncide m’incite à faire c’qui m’inspire
J’veux m’instruire, le temps perdu fait rien que nuire
Et l’amertume peut faire bien pire
J’ai changé des choses
Pas besoin de boss, check la discipline que j’impose
J’ai gain de cause sur plein de clauses
Tradução da letra
É aí que deixo cair a esfregona.
Que eu larguei a fuga, foi onde larguei o meu trabalho.
O meu trabalho é correr.
Tenho de bater com a porta mesmo que choca o meu chefe.
É aí que deixo cair a esfregona.
Que larguei a corrida, foi isso que larguei do meu trabalho.
Tenho de me dedicar à escrita.
Há algo a ver com estes textos.
Tenho a certeza.
Só temos uma vida para viver
Eu, cara-a-cara, para ver quem compete.
Com a experiência acumulada
Anuncio que é a partir de hoje que vou avançar.
Os meus planos, agora paro de dizer que eles não estão prontos.
Para ter sucesso na música em part-time, isso não é verdade
Porque iria trabalhar para ti?
Andas por aí em BM enquanto eu enrolo os meus submarinos pretos
Provavelmente não é Lambendo o teu rabo.
Que eu vou ficar com o teu lugar
Quero ver a cara que vais fazer
Porque é aí que me rasgo
Ainda são cinco minutos de aviso prévio.
Pior, deixo-te o meu sarrau pior as minhas botas
Posso trabalhar, trabalhar, mas não há nada que valha a pena.
A dor que luto admiravelmente
Não quero trabalhar mais assim.
Posso trabalhar, trabalhar, mas não há nada que me agrade.
Não quero trabalhar mais.
É aí que deixo cair a esfregona.
Que eu larguei a fuga, foi onde larguei o meu trabalho.
O meu trabalho é correr.
Tenho de bater com a porta mesmo que choca o meu chefe.
Vou-me embora sozinha, finalmente farei o que amo.
Seja como for, não me vou cansar do turno de fim-de-semana.
É por mim Que farei os esforços
Não para um tipo que não conheço que mais vale gritar comigo
Sem segurança de trabalho, não conheço ninguém por perto.
Que cumpriu mais de dois anos no mesmo lugar
Porque iria trabalhar para ti?
Vais escalar enquanto, para mim, é escravatura.
Eu sou capaz de vestir uma camisa de gravata
Para carimbar cheques, veja bem, eu vou fazer uma devastação
Pelo teu salário mínimo, não pelo meu homem.
Também quero o meu condomínio.
É pelos meus princípios que insisto
C'qui coincidência incita-me a fazer c'qui inspira-me
Eu quero me educar, o tempo perdido não faz nada além de mal
E a amargura pode fazer muito pior
Mudei as coisas.
Não há necessidade de chefe, verifique a disciplina que imponho
Ganho muitas cláusulas