Damien Sargue — J'ai peur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai peur" de Damien Sargue.
Letra
Romo:
Vous mes amis mes frres de sang
Vous que j’aime depuis si longtemps
Est-ce que comme moi sur vos paules
Vous sentez la mort qui vous frle
Vous qui riez de tout de rien
Qui vous moquez bien de demain
Moi Romo qui vit debout
Ce soir amis je vous l’avoue
J’ai peur, j’ai peur
Que nos ombres si lgres
Demain se changent en pierre
Que les toiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J’ai peur … (x5)
Que demain tout s’arrte
Que l’ennui s’installe dans nos ttes
Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares
Vous mes amis mes frres de got
Vous qui voulez goter tout
Les fruits du cњur sont les plus tendres
Mais ils se meurent quand vient dcembre
Vous qui avez de la jeunesse
Tout le courage et la paresse
Alors coutez un de votre ge Qui ce soir voit venir le naufrage
J’ai peur, j’ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile
J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur, oh j’ai peur
Que les dieux en colre
Se vengent sur nous mes frres
D’aimer autant la vie mais sans leur dire merci…
J’ai peur, oh j’ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
J’ai peur, oh si peur, j’ai peur… j’ai peur
Que les toiles qui nous guident
Tradução da letra
Romo:
Vocês, meus amigos, meus irmãos de sangue.
Amo-te por tanto tempo
Gostas de mim nas tuas páulas?
Sentes a morte que te faz sentir
Tu que ris de tudo do nada
De quem gozas amanhã
Eu Romo que vive de pé
Esta noite amigos eu admito
Tenho medo, tenho medo
Que as nossas sombras se lgres
Amanhã mudar para pedra
Que as telas que nos guiam
Um dia crescemos no vazio
Tenho medo ...(x5)
Que amanhã tudo pare
Que o tédio se instale nos nossos ttes
Deixe o vento do acaso pegar nossas guitarras
Vocês meus amigos meus irmãos têm
Tu que queres vazar tudo
Os frutos do coração são os mais ternos
Mas eles morrem quando dezembro chega
Você que tem juventude
Toda a coragem e preguiça
Então costure um dos seus ge que esta noite vê o naufrágio a chegar.
Tenho medo, tenho medo
Da vida que nos espera
Mentiras dos nossos pais
Para nós tudo é fácil, mas a felicidade é frágil.
Estou assustada, estou assustada, estou assustada, Oh estou assustada
Que os deuses estejam zangados
Vinga-te de nós, meus irmãos.
Amar tanto a vida, mas sem dizer obrigado…
Tenho medo, tenho medo
Da vida que nos espera
Mentiras dos nossos pais
Tenho tanto medo, tanto medo, tanto medo ... Tenho medo.
Que as telas que nos guiam