Damien Robitaille — On est né nu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On est né nu" de Damien Robitaille.
Letra
On est nés nus, et on est morts vêtus
On est nés nus, et on est morts vêtus
J’me souviens d’une belle ère
J’vivais les fesses à l’air
La seule chose sur le dos
Mon beau costume en peau
Mais un jour, j’ai grandi
Comme Adam, j’ai compris
J’ai vu ma nudité
Donc j’me suis habillé
On est nés nus, et on est morts vêtus
On est nés nus, et on est morts vêtus
J’me rappelle d’une période
J’pensais pas à la mode
Habillé en guenilles
Pas d’chance avec les filles
Mais là, j’ai pris conscience
Acquis un sixième sens
Celui du goût du style
Là, les filles font la file
On est nés nus, et on est morts vêtus
On est nés nus, et on est morts vêtus
Si la pudeur se montre
Tu peux cacher ta honte
Il ne faut que s’habiller
C’est facile, j’vais te montrer
Cache ton cul dans tes caleçons
Cache tes jambes en pantalon
Cache ton torse en chandail
Mais assure-toi qu’c’est la bonne taille
Et me voici ce soir
Sur le lit de ma mort
Vêtu en pyjama
J’veux pas partir comme ça
Y faut mettre un bel habit
Avant de perdre la vie
C’qu’on porte quand on monte au ciel
Ce sera nos vêtements éternels
On est nés nus, et on est morts vêtus
On est nés nus, et on est morts vêtus
Tradução da letra
Nascemos nus e morremos Vestidos.
Nascemos nus e morremos Vestidos.
Lembro - me de uma bela era.
Eu costumava viver o meu rabo no ar
A única coisa na parte de trás
O meu lindo fato de pele
Mas um dia eu cresci
Como o Adam, eu entendi.
Vi a minha nudez.
Então vesti-me
Nascemos nus e morremos Vestidos.
Nascemos nus e morremos Vestidos.
Lembro-me de um tempo.
Não achei que estivesse na moda.
Vestido de trapos
Sem sorte com as raparigas
Mas depois percebi
Adquiriu um sexto sentido
O sabor do estilo
Ali as raparigas alinham-se.
Nascemos nus e morremos Vestidos.
Nascemos nus e morremos Vestidos.
Se a modéstia aparecer
Podes esconder a tua vergonha
Só tens de te vestir.
É fácil, eu mostro-te.
Esconde-te em roupa interior
Esconde as pernas nas calças
Esconde o tronco numa camisola
Mas certifica-te que é o tamanho certo.
E aqui estou eu esta noite
Na cama da minha morte
Vestindo pijamas
Não quero partir assim.
Tens de pôr um vestido bonito.
Antes de perderes a tua vida
O que vestimos quando subimos ao céu
Será a nossa roupa eterna.
Nascemos nus e morremos Vestidos.
Nascemos nus e morremos Vestidos.