Damien Robitaille — Électrique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Électrique" de Damien Robitaille.
Letra
Tous les hommes veulent rencontrer
Une femme au cœur bien chargé
Une femme électrique
Tous les hommes veulent une génératrice
Avec un beau visage et des belles cuisses
Une femme électrique
Une lumière s’est allumée
Électrique elle est arrivée
Son courant me rejoint je ne suis plus dans le noir
Comme une invention d’Edison
Tous mes appareils fonctionnent
Depuis que j’ai ma belle, j’ai plus besoin de chandelle
Branché dans sa prise avec mon fil conducteur
J’commence à vibrer, elle rallume mon cœur
Elle est électrique
Je respire des éclairs
Quand on est ensemble y’a d’la statique dans l’air
Elle est électrique
Madame Polarité
Reste donc à mes côtés
Ton voltage me réchauffe, j’veux pas vivre sans toi
Sans toi pour me charger
Rien dans ma vie n’pourrait marcher
Si tu me quittes, j’aurai une panne érotique
Ses lumières commencent à refroidir
Plus elle s'éloigne, plus elle m’attire
Pouvoir électrique
Zap, Buzz, Pow dangereuse à toucher
J’dois faire attention d’pas m’faire électrocuter
Elle est électrique
Elle n’est plus éprise, on se divise
J’dois me débrancher de sa prise
Son courant est parti, je suis seul dans le noir
Je n’ai plus l’habitude de cette obscure solitude
Alors j’allume ma chandelle et je vais penser à elle
Tous les hommes veulent rencontrer
Une femme au cœur bien chargé
Une femme électrique
Tous les hommes veulent une génératrice
Avec un beau visage et des belles cuisses
Une femme électrique
Tradução da letra
Todos os homens querem conhecer
Uma mulher com um coração carregado
Uma mulher Eléctrica
Todos os homens querem um gerador.
Com um rosto bonito e coxas lindas
Uma mulher Eléctrica
Uma luz acendeu-se
Electric she arrived
A sua corrente junta-se a mim. já não estou no escuro.
Como uma invenção de Edison
Todos os meus dispositivos funcionam
Já que tenho a minha beleza, já não preciso de velas.
Ligado à tomada dela com o meu fio de chumbo
Eu começo a vibrar, ele volta a ligar o meu coração
É elétrico
Eu respiro relâmpago
Quando estamos juntos há estática no ar
É elétrico
Sra. Polarity.
Então fica ao meu lado
A tua voltagem aquece-me, não quero viver sem ti.
Sem você para me acusar
Nada na minha vida poderia funcionar.
Se me deixares, vou ter um esgotamento erótico.
As luzes começam a arrefecer
Quanto mais longe ela fica, mais ela me atrai
Electricidade
Zap, Buzz, POW perigoso de tocar
Tenho de ter cuidado para não ser electrocutado.
É elétrico
Ela já não está apaixonada, nós dividimos
Preciso de desligar a tomada dela.
A corrente dele desapareceu, estou sozinho no escuro.
Já não estou habituado a esta solidão Negra.
Por isso acendo a minha vela e pensarei nela.
Todos os homens querem conhecer
Uma mulher com um coração carregado
Uma mulher Eléctrica
Todos os homens querem um gerador.
Com um rosto bonito e coxas lindas
Uma mulher Eléctrica