Damien Robitaille — Homme autonome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homme autonome" de Damien Robitaille.
Letra
Je suis venu seul au monde, sans assistance
Un enfant qui vit dans l’indépendance
Pour grandir, je m'étirais en me retirant
Et comme ça, je suis devenu un grand
Je fais tout, tout seul
Seul, comme un grand
Grand, comme un homme
Un homme autonome
Je fais tout, tout seul
Seul, comme un grand
Grand, comme un homme
Un homme autonome
Je fais tout, tout seul
Seul, comme un grand
Grand, comme un homme
Un homme autonome
Condition héréditaire
Ma famille, c’est une bande de solitaires
Depuis plus de cinq générations
Nous n’avons eu aucune réunion
Je fais tout, tout seul
Seul, comme un grand
Grand, comme un homme
Un homme autonome
Un maniaque, autodidacte
Libre comme l’air, célibataire
Je ne reçois qui que ce soit
Tant que je gueule, je reste tout seul
Ma voiture, c’est une auto-exclusion
Elle me mène dans des coins à reculons
J’vais l'échanger, tout comme mon téléphone
Il doit être brisé, jamais il ne sonne
Je fais tout, tout seul
Seul, comme un grand
Grand, comme un homme
Un homme autonome
Je fais tout, tout seul
Seul, comme un grand
Grand, comme un homme
Un homme autonome
Je fais tout, tout seul
Seul, comme un grand
Grand, comme un homme
Un homme autonome
Je dors
Tout seul
Je marche
Seul
Je parle
Seul
Je pleure
Seul
Je ris
Seul
Je bois
Tout seul
Je chante
Seul
Je danse
Seul
Tradução da letra
Vim ao mundo sozinho, sem ajuda.
Uma criança que vive na independência
Para crescer, estiquei-me retirando-me
E então eu me tornei um grande
Faço tudo sozinho.
Sozinho, como um grande
Alto, como um homem
Um homem autónomo
Faço tudo sozinho.
Sozinho, como um grande
Alto, como um homem
Um homem autónomo
Faço tudo sozinho.
Sozinho, como um grande
Alto, como um homem
Um homem autónomo
Condição Hereditária
A minha família é um bando de solitários.
Por mais de cinco gerações
Não tivemos nenhuma reunião.
Faço tudo sozinho.
Sozinho, como um grande
Alto, como um homem
Um homem autónomo
Um maníaco, autodidata.
Livre como o ar, simples
Não tenho ninguém.
Enquanto falo, estou sozinho
O meu carro é auto-exclusão.
Ela leva - me para cantos distantes
Vou trocá-lo, tal como o meu telemóvel.
Deve estar partido, nunca toca.
Faço tudo sozinho.
Sozinho, como um grande
Alto, como um homem
Um homem autónomo
Faço tudo sozinho.
Sozinho, como um grande
Alto, como um homem
Um homem autónomo
Faço tudo sozinho.
Sozinho, como um grande
Alto, como um homem
Um homem autónomo
Estou a dormir.
Sozinho
Estou a andar
Unico
Estou a falar.
Unico
Eu choro
Unico
Eu rio-me
Unico
Eu bebo.
Sozinho
Eu canto
Unico
Eu danço
Unico