Damien Robitaille — Exotique! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exotique!" de Damien Robitaille.
Letra
Mon village avait les symptômes
D’une population monochrome
Tous les gens étaient tout blancs
Mais une inconnue est venue ajouter du piquant
Peau basanée, couleur café
Lèvres pulpeuses, les yeux bridés
Visiblement minoritaire
Visiblement elle avait tout pour me plaire
J’lui ai demandé ses origines, elle m’a répondu
Dans une langue que je n’avais jamais entendue
Mais j’ai pu lire c’qu’elle voulait me dire
Grâce aux sous-titrages sous son visage
Quel bel échange culturel
Avec un ange tombé du ciel
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Dans ma petite ville à l’américaine
La topographie était plate comme les plaines
Pas de trésor, dans le décor
Jusqu'à ce que la belle dévoile les contours de son corps
Une silhouette en sablier
Jambes longues, mini-jupe serrée
Ses courbes de devant, ses courbes de derrière
Feraient rougir même ton grand-père
Pas besoin d’aller au musée
Quand la plus belle sculpture marche à tes côtés
Dans le village, depuis qu’elle y séjourne
Sur son passage, toutes les têtes se retournent
La clinique du chiro se remplit
Il y a une épidémie de torticolis!
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Je suis nouvelle dans le quartier
Veux-tu être mon guide privé?
Ne sois pas inquiète, je serais ton fidèle interprète
Aide-moi je t’en prie
Le vent m’a porté loin de mon pays
Tant pis pour eux, mais pour moi
C’est tant mieux!
Dans les radios de ma région
C'était toujours la même chanson
Mais la musique est plus rythmique
Depuis que ma jolie fait sa danse des tropiques
Elle se déhanche et ça déclenche
Au fond de moi une avalanche
Les vibrations voluptueuses sous sa ceinture
Font monter le mercure
J’ai vite annulé mon concours de beauté
Dès que je l’ai vue, j’ai dû la couronner
Cours à la station, crier sur les ondes
C’est ma Miss Monde! C’est ma Miss Monde!
Je sonne l’alarme c’est une vraie bombe
C’est ma Miss Monde! C’est ma Miss Monde!
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Tradução da letra
A minha aldeia tinha os sintomas.
De uma população monocromática
Todas as pessoas eram brancas
Mas um estranho veio para apimentar
Pele espinhosa, cor do café
Lábios deliciosos, olhos esbugalhados
Visivelmente minoritário
Obviamente ela tinha tudo para me agradar
Perguntei-lhe de onde ela veio, ela respondeu.
Numa língua que nunca tinha ouvido
Mas podia ler o que ela me queria dizer.
Graças às legendas debaixo do seu rosto
Que bela troca cultural.
Com um anjo caído do céu
Ela é tão exótica!
No coração étnico
Beleza chique, beleza atípica
É ilegal ser tão erótico!
Na minha pequena cidade americana
A topografia era plana como as planícies
Sem tesouro, na decoração
Até que a beleza revela os contornos do seu corpo
Uma silhueta de ampulheta
Pernas longas, mini-saia apertada
As curvas da frente, as curvas das costas
Faria até o teu avô corar
Não é preciso ir ao Museu.
Quando a escultura mais bonita anda ao teu lado
Na aldeia, desde que ela ficou lá
No seu caminho, todas as cabeças se voltam
A clínica do chiro enche-se
Há um surto de torticollis!
Ela é tão exótica!
No coração étnico
Beleza chique, beleza atípica
É ilegal ser tão erótico!
Sou novo no bairro.
Queres ser o meu guia privado?
Não te preocupes, serei o teu fiel intérprete.
Por favor, ajuda-me
O vento levou-me para longe do meu país
É pena para eles, mas para mim.
Assim está muito melhor!
Nos rádios da minha área
Foi sempre a mesma canção
Mas a música é mais rítmica
Desde que a minha linda rapariga fez a sua dança dos trópicos
Despe - se e despe-se.
No fundo de mim Uma avalanche
Vibrações voluptuosas sob o seu cinto
Fazer o mercúrio subir
Cancelei rapidamente o meu concurso de beleza.
Assim que a vi, tive de a coroar.
Corre para a estação, grita no ar
Esta É A Minha Miss Mundo! Esta É A Minha Miss Mundo!
Eu Soo o alarme é uma verdadeira bomba
Esta É A Minha Miss Mundo! Esta É A Minha Miss Mundo!
Ela é tão exótica!
No coração étnico
Beleza chique, beleza atípica
É ilegal ser tão erótico!