Damien Robitaille — Cercles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cercles" de Damien Robitaille.
Letra
Je fais constamment des cercles
Je n’arrête jamais
J’essaie de te trouver, je me retrouve où j'étais
J’parle pas de triangles, ni de carrées
Je n’veux rien percer
Les images dans la vitre je les connais bien
C’est la cinquante-millième fois que je les passe dans ce train
Puis là ça va continuer j’dois prendre une décision
Vers un nouveau paysage, j’veux plus tourner en rond
Je fais constamment des cercles
Je n’arrête jamais
J’essaie de te trouver, je me retrouve où j'étais
J’parle pas de triangles, ni de carrés
Je n’veux rien percer
Je fais constamment des cercles
Je n’arrête jamais
J’essaie de te trouver, je me retrouve où j'étais
Pas question de rectangles, ni de trapèzes
Je suis pris dans un piège
Je me sens comme un disque, un disque égratigné
Je veux te chanter une chanson
Mais je n’fait rien que sauter, rien que sauter, rien que sauter
Sur un carrousel, qui n’arrête jamais
Les chevaux ils sont biens mais c’est avec toi que j’aimerais tourner
J’peux pas te trouver
Je tourne en rond je suis tellement étourdis
Sans contrôle, ma vie c’est une anarchie
Un bateau à la mer sans gouvernail
Passager d’un train qui déraille
Je fais constamment des cercles
Je n’arrête jamais
J’essaie de te trouver, je me retrouve où j'étais
J’parle pas de triangle, ni de carrés
Je n’veux rien percer
Je fais constamment des cercles
Je n’arrête jamais
J’essaie de te trouver, je me retrouve où j'étais
Pas question de rectangle, ni de trapèze
Je suis pris dans un piège
Tradução da letra
Faço círculos constantemente.
Eu nunca paro.
Estou a tentar encontrar-te, encontro-me onde estava
Não estou a falar de triângulos ou quadrados.
Não quero partir nada.
As imagens na janela eu conheço-as bem.
Esta é a quinquagésima milésima vez que estou neste comboio.
Então aqui vai. tenho de tomar uma decisão.
Em direcção a uma nova paisagem, já não quero andar por aí
Faço círculos constantemente.
Eu nunca paro.
Estou a tentar encontrar-te, encontro-me onde estava
Não estou a falar de triângulos ou quadrados.
Não quero partir nada.
Faço círculos constantemente.
Eu nunca paro.
Estou a tentar encontrar-te, encontro-me onde estava
Sem retângulos, sem trapezóides
Estou preso numa armadilha
Sinto - me como um disco, um disco riscado
Quero cantar-te uma canção
Mas não faço nada a não ser Saltar, nada a não ser Saltar, nada a não ser Saltar
Num carrossel, que nunca pára
Os cavalos estão bem, mas é contigo que eu gostaria de girar.
Não te encontro.
Estou a girar estou tão tonto
Sem controlo, a minha vida é anarquia.
Um barco para o mar sem leme
Passageiro de um comboio descarrilado
Faço círculos constantemente.
Eu nunca paro.
Estou a tentar encontrar-te, encontro-me onde estava
Não estou a falar de triângulo ou quadrados.
Não quero partir nada.
Faço círculos constantemente.
Eu nunca paro.
Estou a tentar encontrar-te, encontro-me onde estava
Sem rectângulo, sem trapezóide
Estou preso numa armadilha