Damien Robitaille — Belle bénévole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belle bénévole" de Damien Robitaille.
Letra
Belle bénévole, bénie du ciel
Moi, je raffole, de toi, ma bénévole
Tu m’as offert ton amour
Sans rien me demander en retour
Et tu tiens parole
Tu as pris pitié de ma cause
Quand il n’y avait personne pour m’aimer
Tu te dédies à moi presque sans pause
Je n’aurais jamais pu rêver
Que quelqu’un m’aime volontiers
Belle bénévole, beauté divine
Il y a une auréole, sur ta tête, ma bénévole
Sans me demander une cenne
Comme une bonne samaritaine
Tu me cajoles!
Dieu sait que ton temps est précieux
Mais tu te dévoues, sans compter les heures
Je vois le soleil au fond de tes yeux
L’amour brille de bonheur quand il est donné de bon cœur
Belle bénévole, si tu me disais
«Viens qu’on se colle, je n’aurais aucun bémol»
Tu m’aimes généreusement
Même si je n’ai pas beaucoup d’argent
Tu dois être folle! (Comme je suis fou de toi)
Tu as pris pitié de ma cause
Quand j'étais en manque d’affection
Tu te dédies à moi presque sans pause
L’amour est si bon
Quand il vient sans obligation
L’amour est plus pur
Quand il nous arrive sans facture
L’amour sait satisfaire
Quand il nous vient d’une volontaire
Belle bénévole!
Tradução da letra
Belo voluntário, abençoado pelo céu
Amo - te, meu voluntário.
Deste-me o teu amor
Sem me perguntar nada em troca
E mantém a tua palavra
Tiveste pena da minha causa.
Quando não havia ninguém para me amar
Dedicas-te a mim quase sem pausas
Nunca poderia ter sonhado
Que alguém me ama de livre vontade
Belo voluntário, beleza divina
Tens uma auréola na cabeça, minha voluntária.
Sem me pedir um centavo
Como um bom samaritano
Acaricia-me!
Deus sabe que o teu tempo é precioso.
Mas dedica-se, sem contar com as horas
Vejo o sol nos teus olhos
O amor brilha com a felicidade quando é dado com bom coração
Um bom voluntário, se me dissesses
"Vamos ficar juntos, eu não teria apartamento»
Tu amas-me generosamente.
Apesar de não ter muito dinheiro.
Deves estar louco! (How crazy I am about you)
Tiveste pena da minha causa.
Quando me faltava afecto
Dedicas-te a mim quase sem pausas
O amor é tão bom
Quando vem sem obrigação
O amor é mais puro
Quando se trata de nós SEM factura
O amor sabe como satisfazer
Quando se trata de nós de um voluntário
Belo voluntário!