Damien Robitaille — Avant que vienne l'avalanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avant que vienne l'avalanche" de Damien Robitaille.
Letra
Il fait frette sous ma casquette
Mes idées sont des flocons qui tombent
Elles s’accumulent, font boule de neige
Et n’arrêtent pas de tourner en rond
Elles roulent, roulent, roulent, roulent, roulent…
Je fais des bonshommes de neige avec mes pensées
Y faut qu'ça cesse, avant que vienne l’avalanche
Avant que vienne l’avalanche
L’hiver est éternel dans mon pays
Cinq mois de glace et de vent sans merci
Et c’est pareil au fond de mon esprit
Je souhaite qu’la chaleur du printemps arrive
J’attends le temps des amours
J’attends le chant des oiseaux
J’attends les fleurs en bourgeons
J’attends une plus belle saison
J’ai les Alpes sous mon scalp
Ma cervelle est une chaîne de montagnes
Et quand je songe, c’est comme un écho
Une redondance qui m’rend fou
Allo, allo, allo, allo, allo, allo, allo…
Est-ce qu’il y a quelqu’un en bas qui veut m’sauver?
Y faut que ça cesse, avant que vienne l’avalanche
Avant que vienne l’avalanche
J’attends le temps des amours
J’attends le chant des oiseaux
J’attends les fleurs en bourgeons
J’attends une plus belle saison
J’attends le temps des amours
J’attends le chant des oiseaux
J’attends les fleurs en bourgeons
J’attends une nouvelle saison
Avant que vienne l’avalanche
Tradução da letra
Ele aflige-se debaixo do meu boné.
As minhas ideias estão a cair.
Acumulam-se, fazem bola de neve.
E não pare de girar em círculos
Eles rola, rola, rola, rola…
Faço bonecos de neve com os meus pensamentos
Temos de parar antes que a avalanche chegue.
Antes da avalanche chegar
O inverno é eterno no meu país
Cinco meses de gelo e vento sem misericórdia
E é o mesmo no fundo da minha mente
Quem me dera que o calor da primavera chegasse
Estou à espera do tempo do amor
Estou à espera que os pássaros cantem
Estou à espera das flores em botões
Estou à espera de uma época mais bonita.
Tenho os Alpes debaixo do meu couro cabeludo
O meu cérebro é uma cadeia de montanhas
E quando penso, é como um eco
Uma redundância que me deixa louca
Allo, allo, Allo, allo, allo, allo…
Há alguém lá em baixo que me queira salvar?
Tem de parar antes que a avalanche chegue.
Antes da avalanche chegar
Estou à espera do tempo do amor
Estou à espera que os pássaros cantem
Estou à espera das flores em botões
Estou à espera de uma época mais bonita.
Estou à espera do tempo do amor
Estou à espera que os pássaros cantem
Estou à espera das flores em botões
Estou à espera de uma nova temporada.
Antes da avalanche chegar