Damien Robitaille — Au pays de la liberté letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au pays de la liberté" de Damien Robitaille.
Letra
Courir, courir, sous la pleine lune
Tu t’enfuis, te caches dans la brume
Tu te croyais libre de sa prison
Mais elle s’approche, tu l’entends elle est sur tes talons
Il y a des années, ton cœur était à elle
Elle t’a charmé, tu la trouvais si belle
Tout a changé, tu as vu son vrai visage
Et tu t’es retrouvé, enfermé dans sa cage
Et là tu cours
Comme un fugitif
Recherché mort ou vivant
Avec un prix sur sa tête
Et le courage dans son sang
Viens te réfugier
Au pays de la liberté
Dans le bagne, t’attendais la quille
Tu ne pouvais sortir que les chaînes aux chevilles
Comme un gros boulet, tu la traînais derrière
Elle était lourde, lourde, lourde tu n’pouvais t’en défaire
Tu as creusé, creusé un tunnel sous le mur
Tu as grimpé, grimpé par-dessus la clôture
Sonnaient les sirènes, aboyaient les chiens
Il était trop tard, tu étais trop loin
Rompe, rápido
Las cadenas de la prisión
Deja el peso
Que esta en tu corazón
Abre tus alas
Y vuela, vuela
No mires hacia atras
Y entra, entra
En el país del amor
País del amistad
País de la paz
País de la libertad
Tu t’es caché, caché dans tous les bas-fonds
Tu as changé, changé, changé de nom
Chaque fois que tu tentes de repartir à zéro
La voilà qui s’approche, elle te souffle dans le dos
Déjà j’ai marché, marché, dans tes souliers
J'étais captif mais j’me suis libéré
Saute dans le vide, fais ta prière
Viens me rejoindre, traverse la frontière
Rompe, rápido
Las cadenas de la prisión
Deja el peso
Que esta en tu corazón
Abre tus alas
Y vuela, vuela
No mires hacia atras
Y entra, entra
En el país del amor
País del amistad
País de la paz
País de la libertad
Tradução da letra
Corre, corre, sob a lua cheia
Foges, escondes-te na neblina
Pensaste que estavas livre da prisão dele.
Mas ela está a chegar, ouviste? ela está nos teus calcanhares.
Há anos, o teu coração era dela.
Ela encantou-te, achaste - a tão bonita.
Tudo mudou, viste a sua verdadeira cara.
E encontraste-te trancado na jaula dele.
E aí corres
Como um fugitivo
Procurado Vivo Ou Morto
Com a cabeça a prémio
E coragem no seu sangue
Vem refugiar-te.
Na terra da Liberdade
No saco, estavas à espera da quilha.
Só conseguias tirar as correntes dos tornozelos.
Como uma bola grande, estavas a arrastá-la para trás
Ela era pesada, pesada, pesada. não te conseguias livrar dela.
Cavaste, cavaste um túnel Debaixo da parede
Subiste, subiste a cerca
Sirenes soadas, cães a ladrar
Era tarde demais, estavas muito longe.
Separem-se, rápido.
Cadeias prisionais
Baixar o peso
Isso está no teu coração
Abre as asas
E voar, voar
Não olhes para trás.
E entra, entra
Na terra do amor
País da amizade
País de paz
País da Liberdade
Tens-te escondido, escondido em todos os baixios
Mudaste, mudaste, mudaste o teu nome
Sempre que tentas recomeçar
Aí vem ela, ela sopra-te pelas costas
Já andei, andei, no teu lugar
Eu estava preso, mas libertei-me.
Salta para o vazio, reza
Junta-te a mim, atravessa a fronteira
Separem-se, rápido.
Cadeias prisionais
Baixar o peso
Isso está no teu coração
Abre as asas
E voar, voar
Não olhes para trás.
E entra, entra
Na terra do amor
País da amizade
País de paz
País da Liberdade