Damien Jurado — Now You're Swimming letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now You're Swimming" de Damien Jurado.
Letra
Now you’re swimming
It don’t even feel right
You hate your body
You know it shows
They’re acting crazy
Out there in the deep end
They’re shouting curse words
And acting crazy
You got a cop for a dad
And you don’t want any more
Off-duty advice now
You got a saint in the eye
And you don’t want any more
Guilt-tripping advice now
We’ll figure it out
And they can keep you in the dark
Afternoon is your own time
Alone time
We’ll figure it out
And then we’ll keep you in the dark
Afternoon is the wrong time
And now you’re painting
And you don’t even feel right
You hate the colors
And you know they’ll bleed
They’re acting foolish
Out there in the darkroom
Rolling quarters
Going wild
You got a cop in your face
And you don’t want any more
Time left alone with him
You got a saint for a mom
And you know all the ways out
The back door and on out
They’ll figure it out
And then they’ll keep you in the dark
Afternoon is your own time
Alone time
We’ll figure it out
And then we’ll keep you in the dark
Afternoon is the wrong time
Tradução da letra
Agora estás a nadar.
Nem me parece bem.
Odeias o teu corpo.
Tu sabes que isso mostra
Estão a agir como loucos.
Lá fora no fundo
Estão a gritar palavrões.
E agir como um louco
Tens um pai polícia.
E não queres mais
Conselho fora de serviço agora
Tens um santo nos olhos
E não queres mais
Conselhos de culpa agora
Vamos descobrir.
E eles podem manter-te no escuro
A tarde é o teu tempo
Tempo a sós
Vamos descobrir.
E depois vamos manter-te no escuro.
Tarde é a hora errada.
E agora estás a pintar
E nem sequer te sentes bem
Detestas as cores
E tu sabes que eles vão sangrar
Estão a agir como idiotas.
Lá fora no quarto escuro
Quartos de rolamento
Enlouquecendo
Tens um polícia na cara.
E não queres mais
O tempo a sós com ele
Tens uma santa como mãe.
E tu sabes todas as saídas
A porta das Traseiras e sair
Eles vão descobrir.
E depois vão manter-te no escuro.
A tarde é o teu tempo
Tempo a sós
Vamos descobrir.
E depois vamos manter-te no escuro.
Tarde é a hora errada.