Damien Jurado — I Had No Intentions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Had No Intentions" de Damien Jurado.
Letra
He motioned to me from across the street
His arms waving madly «Come over to me»
I saw the panic as he approached
We both ran quickly to the house
Where the windows were shot out
He lay there bleeding on the floor
My mother beside him screaming «Dear Lord…
Someone shot my boy»
I held his hand 'til the ambulance came
And onto a stretcher they took him away
I followed close from the car behind
The lights and the sirens both dull in my mind
November 9
Killed by a bullet from a jealous gun
It rattled his eyelids and pierced through his lungs
The damage is now done
He was seem by her lover the night before
Swearing to kill him outside her door
To her defense my brother walked out
Raising his fist and screaming «Get out…
It’s me she’s with now!»
Hotel hospital the tears burned my eyes
I slipped into nighttime and deep into dying
Without even trying
Tradução da letra
Ele fez-me um sinal do outro lado da rua.
Seus braços acenando loucamente " venha até mim»
Vi o pânico quando ele se aproximou.
Ambos corremos rapidamente para casa.
Onde as janelas foram baleadas
Ele ficou ali deitado a sangrar no chão.
A minha mãe ao lado dele a gritar " Querido Senhor…
Alguém atirou no meu filho.»
Segurei-lhe na mão até a ambulância chegar.
E numa maca levaram-no.
Segui-o perto do carro atrás.
As luzes e as sirenes na minha mente são maçantes
9 de novembro
Morto por uma bala de uma arma ciumenta.
Abanava-lhe as pálpebras e perfurava-lhe os pulmões.
O estrago está feito.
Ele foi visto pelo seu amante na noite anterior.
Jurando matá-lo à porta dela.
Em defesa dela, o meu irmão foi-se embora.
Levantando o punho e gritando " sai daqui!…
É comigo que ela está agora!»
Hotel hospital as lágrimas queimaram-me os olhos
Escorreguei para a noite e para a morte
Sem sequer tentar