Damien Dempsey — Teachers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teachers" de Damien Dempsey.
Letra
Go on, why don’t you try it out?
I don’t know, my head’s filled with doubt
Ah, go on, a little bit won’t hurt
When you feel the whack of it, you’ll see it’s well worth it Go on, give it a blast, in ten seconds flat you’ll feel fantastic
Your head will be like rubber, your body like elastic
You’ll be in God’s arms with your thoughts all derelict
I don’t know, I think it’s fuckin' mad
That shit killed Anto Kelly’s mom and dad
Ah, you’re being all windy on me now
I was told you were handy when it came to a row
Fuckin' sure I am, ask anybody
I burst Paddy Lee last fuckin' Saturday
Don’t be silly, man, sit down
All the boys is blasting off and they’re all sound
Are you serious? Is he sound over there?
He’s about to disappear into thin fuckin' air
Ah, man, you’re lettin' me down
I thought you were the dirt of a lad around town
You won’t get strung your first time doing it It takes loads of times before you can’t stop abusing it Your dad doesn’t care, he’s drunk in the bar
Seen your ma headin' off in some strange fella’s car
I have been feelin' really low lately
Feel the whole fuckin' world is against me and they hate me Think I’ll head home, I don’t like this room
There’s a bad smell of piss and the ceiling’s peeling
Before you go, here’s a freebie
Go home to your bed and you’ll sleep like a baby
Ah, maybe
Serious, I’m afraid
There’s a devil in the shade
Serious, I am scared
There’s a devil in my head
Go on, man, get some of this shit into you
It’s not gonna kill you, get it into you, sit here
And, oh, man, of all that stuff
I seen Jem Quinn and what he’s gone through in prison and all
Ah, man he’s a fuckin' eejit, he’s just stupid
That wouldn’t happen to you
You know, you never know, man, I seen so many around
I seen all the heads around town goin' down
Ah, man, you’re wimping out on me here
I thought you were a hard man with no fuckin' fear
I am, man, I fuckin' am You saw me stickin' out that O’Connor kid
I fuckin' hopped off of him
Ah, rowin' is different, man, you know what I mean
Any fuckin', that’s all Babog shit
You’ll see when you take a hit
Serious, I’m afraid
There’s a devil in the shade
Serious, I am scared
There’s a devil in my head
Angel, come and save me Angel, come and help me Angel, come and save me Angel, come and help me
Tradução da letra
Vá lá, porque não experimentas?
Não sei, a minha cabeça está cheia de dúvidas.
Vá lá, um pouco não vai doer.
Quando sentires a pancada, verás que vale a pena continuar, dar-lhe uma explosão, em dez segundos, sentir-te-ás fantástico.
A tua cabeça será como borracha, o teu corpo como elástico.
Estarás nos braços de Deus com os teus pensamentos todos abandonados
Não sei, acho que é uma loucura.
Essa merda matou os pais do Anto Kelly.
Estás a ficar todo ventoso comigo agora.
Disseram-me que era habilidoso quando veio a lume.
Claro que estou, pergunta a qualquer um.
Rebento com o Paddy Lee no sábado passado.
Não sejas tonto, meu, senta-te.
Todos os rapazes estão a disparar e são todos sonoros.
Sério? Ele está bem?
Ele está prestes a desaparecer no ar
Estás a desiludir-me.
Pensei que eras a terra de um rapaz pela cidade.
Não vais ser enforcado da primeira vez que o fizeres, leva montes de vezes até não conseguires parar de abusar dele. o teu pai não se importa, ele está bêbado no bar.
Vi a tua mãe a ir no carro de um tipo estranho.
Tenho-me sentido muito baixo ultimamente.
Sinto que todo o mundo está contra mim e eles odeiam-me. pensam que vou para casa, não gosto deste quarto.
Cheira mal a mijo e o tecto está a descascar.
Antes de ir, aqui está um brinde.
Vai para a tua cama e dormirás como um bebé.
Talvez.
A sério, receio.
Há um diabo na sombra
A sério, tenho medo.
Há um diabo na minha cabeça
Vá lá, meu, mete alguma desta merda dentro de TI.
Não te vai matar, mete-o dentro de ti, senta-te aqui.
E, oh, meu, de todas essas coisas
Vi o Jem Quinn e o que ele passou na prisão.
Meu, ele é um idiota, ele é apenas estúpido.
Isso não te aconteceria a ti.
Sabes, nunca se sabe, meu, eu vi tantos por aí.
Vi todas as cabeças da cidade a cair
Meu, estás a fugir de mim.
Pensei que eras um homem duro sem medo.
Eu sou, meu, eu sou fuckin' você me viu segurando fora aquele garoto O'Connor
Eu saltei de cima dele.
O rowin é diferente, sabes o que quero dizer.
Qualquer merda, isso é tudo merda de Babog.
Vais ver quando fores atingido
A sério, receio.
Há um diabo na sombra
A sério, tenho medo.
Há um diabo na minha cabeça
Anjo, vem e salva-me anjo, vem e ajuda-me anjo, vem e salva-me anjo, vem e ajuda-me