Damien Dempsey — Jealousy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jealousy" de Damien Dempsey.
Letra
Mess with my girl that’s what you’re trying to do
I don’t think so, I’ll make you black and blue
And every time I try to explain she just complain
She just complain, she just complain
I’m going insane
I know my mistrust is causing you pain
But hold on look at that pox over there
Look at him stare, I’ll tear out his hair
Jealousy is cruel, has me like a fool
When they look at you
Can’t tell what I’ll do Can’t tell what I’ll do because
Your sweet romance lifts me, fills me with joy
I’m in a trance, you make me a good boy
Your sweet romance lifts me, fills me with joy
I’m in a trance, you make me a good
You make me a good, you make me a bad boy
Tell me this and tell me no more
See the next man that walks through that door
When he looks at you what do you want me to do?
Should I look down or should I go to town?
See I can be an omadhaun but at least I stand up for
What’s right and what’s wrong
She thinks I’m wrong, I think I’m right
You just walked in, I hope you can fight
Jealousy is cruel, has me like a fool
When they look at you
Can’t tell what I’ll do Can’t tell what I’ll do Well, if I could change in any way
You know that I would change today
If I could change in any way, today
Well, if I could change in any way
You know that I would change today
If I could change in any way, today
Your sweet romance lifts me, fills me with joy
I’m in a trance, you make me a good boy
Your sweet romance lifts me, fills me with joy
I’m in a trance, you make me a good
You make me a good, you make me a good boy
Tradução da letra
Mete-te com a minha miúda é o que estás a tentar fazer
Acho que não, vou fazer-te preto e azul.
E sempre que tento explicar, ela queixa - se.
Ela só reclama, ela só reclama
Estou a enlouquecer.
Sei que a minha desconfiança te está a causar dor.
Mas espera, olha para aquela varíola ali.
Olha para ele a olhar, vou arrancar-lhe o cabelo
O ciúme é cruel, tem-me como um tolo
Quando olham para ti
Não posso dizer o que vou fazer não posso dizer o que vou fazer porque
O teu doce romance levanta-me, enche-me de alegria
Estou em transe, fazes de mim um bom rapaz
O teu doce romance levanta-me, enche-me de alegria
Estou em transe, você me faz um bom
Fazes de mim um bom rapaz, fazes de mim um mau rapaz.
Diz - me isto e não me digas mais nada.
Vê o próximo homem que entrar por aquela porta
Quando ele olha para ti, o que queres que eu faça?
Devo olhar para baixo ou devo ir à cidade?
Posso ser um omadhaun, mas pelo menos defendo
O que é certo e o que é errado
Ela acha que estou errado, eu acho que estou certo.
Acabaste de entrar, espero que consigas lutar.
O ciúme é cruel, tem-me como um tolo
Quando olham para ti
Não posso dizer o que vou fazer não posso dizer o que vou fazer bem, se posso mudar de alguma forma
Sabes que eu mudaria hoje
Se eu pudesse mudar de alguma forma, hoje
Bem, se eu pudesse mudar de alguma forma
Sabes que eu mudaria hoje
Se eu pudesse mudar de alguma forma, hoje
O teu doce romance levanta-me, enche-me de alegria
Estou em transe, fazes de mim um bom rapaz
O teu doce romance levanta-me, enche-me de alegria
Estou em transe, você me faz um bom
Fazes de mim um bom rapaz.