Damien Dempsey — I've No Alibi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've No Alibi" de Damien Dempsey.
Letra
I’ve no alibi, I’m so bad I cry
I’ve no alibi, laugh until I cry
I talk shite, shite, shite, and they buy, buy, buy, buy it I talk shite, shite, shite, and they buy, buy, buy, buy it I wish I was cute and I looked the part
Gold chain round my neck and on each arm a tart
I wish I was cool with the hip crowd in I could take all my lyrics and throw them in the bin
I’d have a six pack stomach like your man Andre
Drive round in my jeep and at nightime 'Parte'
I’d write throwaway lyrics, with no meaning at all
And I’d work on my appearance for the MTV ball
Care more about how I looked and how I came across
Than the drivel I was writing, for words I’m at a loss
I could put out what I liked, just as long as it had a beat
And the masses would love it, they would mob me on the street
Pour some serious money into the video
Have some fly girls shaking their asses don’t you know
I could dress up like a gangster rapper and pretend I’m from the street
Even if I was a rich white idiot
Everyone would love me, they’d have no feckin choice
Coz I’d be pushed right down their throat
Not once, not twice but thrice
In the papers, up on billboards, in the news and on your screens
I’d be haunting you, you’d probably even see me in your dreams
And the media monster, I’d be riding on its back
I’d be hunting poor unfortunates, with my truncheon eardrums crack
Get an overall tan, sign my autograph for a quid
And I’d put across a message that would say this to a kid
I’m so trendy, I’m so talented, I’m so handsome. I’m so cool
Buy my tape and praise me, I’m a god you fool
You’re not trendy, you’re not talented, you’re not handsome, you’re not hip
I’ll be all these things for you and my lyrics will equip
Equip you for Eh? Eh? Mmm?
Oh yeah, CDs, posters, T-shirts, all my ice cool merchandise
So go now, quickly as you can, to your nearest retail outlet
And don’t be shy my friend, spend, spend, spend, spend, spend
Spend, spend, spend, spend, spend, and remember that
I LOVE YOU
Tradução da letra
Não tenho álibi, sou tão mau que choro
Não tenho álibi, ri-te até chorar
Eu falo shite, shite, shite, e comprar, comprar, comprar, comprar ele eu falo shite, shite, shite, e comprar, comprar, comprar, comprar isso, eu desejo que eu era bonito e eu estava com a parte
Uma corrente de ouro no meu pescoço e em cada braço uma torta
Quem me dera ser fixe com a multidão na moda, podia pegar em todas as minhas letras e atirá-las para o lixo.
Eu teria uma barriga de seis maços como o teu amigo Andre.
Dá uma volta no meu jipe e à noite "Parte"
Eu escrevia letras descartáveis, sem qualquer significado.
E eu trabalhava na minha aparição no MTV ball.
Importa-se mais com a minha aparência e como me deparei
Do que o disparate que estava a escrever, por palavras, Estou perdido.
Podia apagar o que gostava, desde que tivesse uma batida.
E as massas iam adorar, iam-me bater na rua.
Despeje algum dinheiro sério no vídeo
Que algumas miúdas voadoras abanem os rabos, não sabes?
Podia vestir - me como um rapper gangster e fingir que sou da rua.
Mesmo que eu fosse um branco rico Idiota
Todos me amariam, não teriam escolha feckin
Porque eu seria empurrado pela garganta abaixo
Nem uma, nem duas, mas três vezes
Nos jornais, nos outdoors, nas notícias e nos vossos ecrãs
Estaria a assombrar-te, provavelmente ver-me-ias nos teus sonhos.
E o monstro dos media, eu estaria a cavalgar nas suas costas
Estaria a caçar pobres coitados, com a minha racha de tímpano
Bronzeia-te, dá-me um autógrafo por uma libra.
E eu transmitia uma mensagem que dizia isto a uma criança.
Sou tão moderno, tão talentoso, tão bonito. Sou tão fixe.
Compra a minha cassete e louva - me, sou um Deus tolo
Não estás na moda, não tens talento, não és bonito, não és moderno
Vou ser tudo isto para ti e a minha letra vai equipar
Equipar-te para quê? Eh? Mmm?
Sim, CDs, posters, t-shirts, toda a minha mercadoria fixe.
Por isso vai agora, o mais rápido que puderes, para o teu ponto de venda mais próximo.
E não sejas tímido meu amigo, gasta, gasta, gasta, gasta, gasta
Gasta, gasta, gasta, gasta, gasta, e lembra-te disso.
AMO-TE