Damien Dempsey — Canadian Geese letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canadian Geese" de Damien Dempsey.
Letra
Down Kilbarrack road I head for the coast
As the northern estates close in, they close in on me so blatantly
A thickening of the skin
The inner city folk, they often spoke, with a tongue that was more like a fist
On the reservation six miles north of the slums that some still missed
We’d walk the train tracks, out to the haystacks
As the swerved towards a greener world under Baldoyle bridge
The gateway ridge
Our hay jump dreams unfurled
And the Belfast train nearly killed my friend Wayne
As it sped like a bullet flying
Carrying souls and dreams, like a time machine, back to 1690 mean time
On the flat of my back, in that field by the tracks
The Canadian geese flew by In my mind I up and join with them
And we glide out to Ireland’s eye
We can be free, with a little car key,
The rivers of tar can take us far
There are friends and lovers we have yet to meet
And tonight, they are watching these same stars
I was born to wander and I’m not afraid to be free now
My heart grows far fonder for these streets
When your face I don’t see now
Why don’t you drop everything tonight
And we can ride to the sea now
I’ll always return but tell me Do you dare to be free
Can we snatch victory from the jaws of these streets now
When these walls they close in And your heart turns to tin
Lets escape to the sea now
I can see every face
Broken ghosts of this place
And they hand us the key now
Tradução da letra
Descendo Kilbarrack road vou para a costa
À medida que as propriedades do Norte se aproximam, elas aproximam-se de mim tão descaradamente.
Um espessamento da pele
O povo do centro da cidade, muitas vezes falava, com uma língua que era mais como um punho
Na Reserva 6 milhas a norte das favelas que alguns ainda perderam.
Andávamos pelos trilhos do comboio, até aos Palheiros.
Enquanto o desviava para um mundo mais verde sob a ponte Baldoyle
The gateway ridge
Os nossos sonhos de salto de feno desfraldados
E o comboio de Belfast quase matou o meu amigo Wayne.
Enquanto corria como uma bala a voar
Carregar almas e sonhos, como uma máquina do tempo, de volta ao tempo médio de 1690
No plano das minhas costas, naquele campo junto aos carris
Os gansos canadianos voaram na minha mente e juntei-me a eles.
E deslizamos para o olho da Irlanda
Podemos ser livres, com uma pequena chave de carro,
Os rios de alcatrão podem levar-nos para longe
Há amigos e amantes que ainda não conhecemos
E esta noite, eles estão a ver as mesmas estrelas.
Nasci para vaguear e não tenho medo de ser livre agora.
O meu coração está cada vez mais afeiçoado a estas ruas.
When your face I don't see now
Porque não largas tudo esta noite?
E agora podemos cavalgar para o mar
Voltarei sempre, mas diz-me se te atreves a ser livre.
Podemos tirar a vitória das garras destas ruas agora?
Quando estas paredes se fecham e o teu coração se transforma em lata
Vamos fugir para o mar agora
Consigo ver todas as caras
Fantasmas quebrados deste lugar
E agora entregam-nos a chave.