Damian "Jr. Gong" Marley — Tight Ship letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tight Ship" de Damian "Jr. Gong" Marley.
Letra
Though the wicked persecute I, still my heart has love.
Oh my head’s annointed with the powers of love
though the wicked persecute I with envy and grudge
oh my head’s annointed.
There is no room for mistakes, we saling the tight ship per sure,
got the crew, swift to place, oh clear as first.
There is no room for mistakes, mama say, sailing the tight ship per sure,
got the crew, swift to place, Oh clear as first.
Though the wicked persecute I, still my heart just loved.
Oh my head’s annointed with the powers of love.
though them wicked persecute I with envy and grudge
but my head’s annointed.
there is no room for mistakes, we saling the tight ship per sure,
got the crew, swift to place, oh clear as first.
There is no room for mistakes, papa say, sailing the tight ship per sure,
got the crew, swift to place, Oh clear as first
let’s get this ship up in spite of sparking, yeah
all hands on deck I say, oh let me sail again
lets get this ship up in spite of sparking, yeah
all hands on deck I say
oh let me, gotta sail again
From we a likkle bwoy dem used to grudge we fi we horlicks
Nuff a dem no hold no joy dem full bare envy and malice
Nuff a dem a get bad mind and saying those arrogant Marleys
Them say who Jah bless, no man curse, Babylon is harmless
Alright now nuff a dem hard at work, them watching who’s working the hardest
Grass hopper jump at anything that scruffle in the grasses
Lion dem never yet grudge the other creatures of the forest.
What you reap is what you sow, don’t be surprised when we a harvest …
Tradução da letra
Embora os ímpios me persigam, o meu coração ainda tem amor.
A minha cabeça é ungida com os poderes do amor
embora os ímpios persigam-me com inveja e rancor
a minha cabeça está ungida.
Não há lugar para erros, estamos salgando o navio apertado por certo,
tenho a tripulação, o swift para colocar, claro como o primeiro.
Não há lugar para erros, mamãe diz, navegando o navio apertado por certo,
tenho a tripulação, o swift para colocar, claro como o primeiro.
Apesar de os ímpios perseguirem-me, ainda assim o meu coração amou.
A minha cabeça está ungida com os poderes do amor.
apesar dos malvados perseguirem-me com inveja e rancor
mas a minha cabeça está ungida.
não há lugar para erros, estamos salgando o navio apertado por certo,
tenho a tripulação, o swift para colocar, claro como o primeiro.
Não há lugar para erros, Papai diz, navegando o navio apertado por certo,
tenho a tripulação, swift para colocar, Oh claro como primeiro
vamos levantar esta nave apesar de acender, sim
todas as mãos no convés eu digo, Oh deixe-me navegar de novo
vamos levantar esta nave apesar de acender, sim
todas as mãos no convés eu digo
deixa-me navegar outra vez
De nós, um tipo do Bwoy, costumava guardar rancor.
Não há alegria nem inveja e malícia.
Se um de nós ficar mal de mente e dizer aqueles arrogantes Marleys
Dizem que Deus abençoe, nenhum homem pragueja, a Babilónia é inofensiva.
Muito bem, agora dá cabo de um dem no trabalho, eles a ver quem está a trabalhar mais.
Grass hopper salta para qualquer coisa que se espalhe nas gramíneas
O Lion dem nunca guardou rancor às outras criaturas da floresta.
O que colhes é o que semeias, não te surpreendas quando colhermos …