Damian "Jr. Gong" Marley — Catch A Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catch A Fire" de Damian "Jr. Gong" Marley.
Letra
Every time I 'ear di crack of di whip my blood runs cold,
I remember on di slave ship how dey brutalise your very soul,
Today dey say that we are free
Only to be jailed in poverty,
Good god I think it’s a little
Only a that makes,
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Dem take up di ghetto youths and give dem pure magazine,
An take up on dem set an give dem bare 16,
An play dem dirty game applaud di bloods and skins,
An watch dem like a show of a view big screen,
An can we bread a dem an go buy dem cream?
Turn dem inna police an bring dem in 'pon dem team
Him drive ten grand worth a government larder,
An fight against di ones who have di same forefather,
Him next door neighbour, all weed we charge for,
WI children slaughter,
An weed dem wan murder,
Jus read di observer,
Right now di city can get no obsurder,
Of the 400 years a no leap wi brown sugar,
We ambush we bred a,
An gwan like whenever,
Use to plan slave revolt an a dem push dem together,
We change jus like di weather.
Every time I ear di crack of di whip, my blood runs at me, (its runnin cold)
I remember on di slave ship how dey brutalise your very soul,
Today dey say that we are free
Only to be jailed in poverty,
Good god I think it’s a little
Only a that makes,
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
son’s of slaves child,
now son’s of di slave driver,
na space slave ride an hide a,
an if dem could, dem would tax you pon saliva,
how much more must we die for?
the ones in the cars when we standing at da car minus,
the government bogus, they don’t work for us,
instead dem chain and whip you with da best stick first,
and guns and aids and drugs,
cause most of di youths with di school in dey mouth,
can' get no money from legitimate jobs,
den a wonder,
why dem grab chain and bags,
you influence di youth a turn dem gays and fags,
And rest den can afford not even torn up rags,
But table a turn a mi turntable spun,
Di fiya we a catch up all a blaze and a burn,
Dats why anytime you say Rasta ya run!
Eh yo!
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
We no wan nah Babylon government wey ya burn down ganja man tent,
And dem a come wit dem one bag o tax argument when we can' pay rent,
Me side dem a leave ghetto youths every which part dem went dem a be round
corner dem bent,
So next time dem pass through you and ya crew don' give dem no encouragement,
Eh yo, jus start run dem out and start burn dem out a ya environment,
An yo, we wan no bout da eva red cent o' di poor people money dem spent,
An den, we wan no down to who pay di bill when di prime minister car dent,
An yo, we wan know when dem come repossess all these guns and jobs they’ve sent
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Tradução da letra
Cada vez que ouço um estalo de um chicote o meu sangue arrefece,
Lembro - me no navio de escravos como a dey brutaliza a tua alma,
Hoje dey dizer que estamos livres
Só para ser preso na pobreza,
Meu Deus, acho que é um pouco ...
Só um que faz,
Motorista de escravos, a sua mesa virou
Se pegares fogo, vais-te queimar
Motorista de escravos, a sua mesa virou
Se pegares fogo, vais-te queimar
Eles pegam em jovens do gueto e dão revistas puras.,
Uma tomada sobre dem set e dar dem bare 16,
Um jogo sujo aplaudem di bloods and skins,
Um relógio dem como um show de uma grande tela,
Podemos comer um dem e comprar um creme dem?
Entreguem a polícia de dem inna e tragam a equipa de DEM pon dem.
Ele tem 10 mil dólares que valem uma despensa do governo.,
Uma luta contra os que têm o mesmo antepassado,
O vizinho do lado, toda a erva que cobramos,
WI children slaughter,
Um assassinato de weed dem wan,
Jus read di observer,
Agora di city não pode ficar obsurder,
Dos 400 anos a não saltar de açúcar castanho,
Nós emboscamos nós criamos um,
Um gwan como sempre,
Use para planejar Revolta de escravos um dem empurrar dem juntos,
Mudamos a jus como o di weather.
Cada vez que ouço di crack de di whip, o meu sangue corre para mim,)
Lembro - me no navio de escravos como a dey brutaliza a tua alma,
Hoje dey dizer que estamos livres
Só para ser preso na pobreza,
Meu Deus, acho que é um pouco ...
Só um que faz,
Motorista de escravos, a sua mesa virou
Se pegares fogo, vais-te queimar
Motorista de escravos, a sua mesa virou
Se pegares fogo, vais-te queimar
filho de escravo criança,
agora o Filho do condutor de escravos,
na space slave ride an hide a,
e se o dem pudesse, o dem taxava-te a saliva.,
por quanto mais temos de morrer?
os que estavam nos carros quando estávamos na da car menos.,
o governo falso não trabalha para nós.,
em vez disso dem chain e chicotear-te com o melhor Pau primeiro,
e armas, SIDA e drogas,
causa a maioria dos jovens com escola de di na boca dey,
não se pode obter dinheiro de empregos legítimos,
den a wonder,
porquê agarrar correntes e sacos?,
influencias a juventude a transformar-se em gays e bichas.,
E rest den não pode dar-se ao luxo de nem rasgar trapos,
Mas mesa a vira um mi gira-gira,
Di fiya nós apanhamos todo o fogo e uma queimadura,
Porque é que sempre que dizes "Rasta" corres?
Eh yo!
Motorista de escravos, a sua mesa virou
Se pegares fogo, vais-te queimar
Motorista de escravos, a sua mesa virou
Se pegares fogo, vais-te queimar
We no wan nah Babylon government wey ya burn down ganja man tent,
E quando podemos pagar a renda,
O meu lado são jovens do gueto em cada parte em que a dem foi em toda a parte
corner dem bent,
Por isso, da próxima vez que o dem passar por ti e pela tua equipa, não dês nenhum incentivo ao dem.,
Eh yo, jus começa a correr e começa a queimar um ambiente ya,
An yo, we wan no bout da eva red cent o ' di poor people money dem spent,
Um covil, não queremos saber quem paga a conta quando o primeiro-ministro Car dent,
An yo, we wan know when dem come repossess all these guns and jobs they've sent
Motorista de escravos, a sua mesa virou
Se pegares fogo, vais-te queimar
Motorista de escravos, a sua mesa virou
Se pegares fogo, vais-te queimar