Damia — Du vent dans les voiles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du vent dans les voiles" de Damia.
Letra
Tra la la…
Quand il a du vent dans les voiles
Quand il a du vent dans les voiles
Le marin sourit aux étoiles
Car il se sent partout
Prêt aux quatre cents coups
Oubliant roulis et tempête
Il poursuit des filles bien faites
Attiré très souvent
Par leur gaillard d’avant
Bravant les maris et les pères
Dès qu’il attaque, il est vainqueur
Le marin, lorsqu’il vient à terre
Chavire tous les cœurs
Chavire tous les cœurs
Mais les nuits passent trop vite
Et quand il faut repartir
À la belle enfant qu’il quitte
Il laisse des souvenirs
Un collier, une parure
Rapportées de Calcutta
Et une odeur d’aventure
Parfumant le galetas
Il boit encore au petit jour
Pour apaiser sa soif d’amour
Quand il a du vent dans les voiles
Le marin sourit aux étoiles
Il regagne gaiement
Son brave bâtiment
Retrouvant roulis et tempête
Le souvenir des nuits de fête
Le poursuit très souvent
Sur le gaillard d’avant
Dormez, les maris et les pères
Il est bien loin votre vainqueur
Celui qui, lorsqu’il est à terre,
Chavire tous les cœurs
Chavire tous les cœurs
Dans sa course vagabonde
Ainsi le gars plein d’ardeur
Sème aux quatre coins du Monde
De petits brins de son cœur
Et bien plus tard, vieux corsaire
Il poussera des soupirs
Sur le port regardant faire
Ceux qui peuvent repartir
Plus bon à rien, même à l’amour
Il boira sec comme aux beaux jours
Quand il a du vent dans les voiles
Le vieux marin sourit aux étoiles
Car il se sent encore
Parfois le diable au corps
En rêvant d’anciennes conquêtes
Du roulis et de la tempête
Il se revoit chantant
Tout comme au bon vieux temps
Mais devenu forcément sage
Buvant et fumant tout le jour
Au seuil de son dernier voyage
Il revoit ses amours
Quand il a du vent dans les voiles
Le vieux marin sourit aux étoiles
Car il se sent encore
Parfois le diable au corps
En rêvant d’anciennes conquêtes
Du roulis et de la tempête
Il se revoit chantant
Tout comme au bon vieux temps
Dormez, les maris et les pères
Il est bien loin votre vainqueur
Celui qui, lorsqu’il vient à terre
Chavire tous les cœurs
Chavire tous les cœurs!
Tradução da letra
Entre la la…
Quando está vento nas velas
Quando está vento nas velas
O marinheiro sorri para as estrelas
Porque sente em todo o lado
Pronto para quatrocentos golpes
Esquecendo rola e tempestade
Ele persegue raparigas bem feitas.
Atraídos com muita frequência
Pelo seu pai
Maridos e pais corajosos
Assim que ele atacar, ele é o vencedor.
O marinheiro, quando chega a terra
Inclinar todos os corações
Inclinar todos os corações
Mas as noites passam depressa demais
E quando partir
Para a bela criança que ele deixa
Deixa memórias
Um colar, um adorno
Comunicado de Calcutá
E um cheiro de aventura
Galetas perfumadas
Ele ainda bebe ao amanhecer.
Para saciar a sua sede de amor
Quando está vento nas velas
O marinheiro sorri para as estrelas
Ele regressa alegremente.
O seu edifício corajoso
Encontrar rolo e tempestade
A memória das noites festivas
Muitas vezes a persegue
No homem da frente
Dormir, maridos e pais
Ele está longe o teu vencedor
Aquele que, quando está em terra,
Inclinar todos os corações
Inclinar todos os corações
Na sua raça de vagabundos
Então o tipo cheio de ardor
Sementes nos quatro cantos do mundo
Pequenos fios do seu coração
E muito mais tarde, Velho Corsário
Ele vai fazer suspiros.
Sobre o porto a procurar fazer
Aqueles que podem partir
Melhor para nada, mesmo para o amor
Ele beberá seco como em dias ensolarados
Quando está vento nas velas
O velho marinheiro sorri para as estrelas
Porque ainda sinto
Às vezes o diabo ao corpo
Sonhando com conquistas antigas
Roll and storm
Ele volta a cantar
Tal como nos bons velhos tempos
Mas torna-te necessariamente sábio.
Beber e fumar o dia todo
No limiar da sua última viagem
Ele vê o seu amor novamente
Quando está vento nas velas
O velho marinheiro sorri para as estrelas
Porque ainda sinto
Às vezes o diabo ao corpo
Sonhando com conquistas antigas
Roll and storm
Ele volta a cantar
Tal como nos bons velhos tempos
Dormir, maridos e pais
Ele está longe o teu vencedor
Aquele que, quando chega a terra
Inclinar todos os corações
Capsize todos os corações!