Damh the Bard — Taliesin's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taliesin's Song" de Damh the Bard.
Letra
I was in the court of kings,
I saw great halls and countless gems,
T’was where I heard Taliesin sing,
Of the love of women
and the deeds of men.
The Awen’s light filled his eyes,
A fire burned within his head,
As he sang of times long past
and cried,
For Merlin, Arthur and Galahad.
Manwydden, Cerridwen,
The Old Ones let us sing to them,
Arianrhod, Bran and Bel.
Blodeuwedd, Cealleach,
The Old Gods they are coming back.
Listen people to the tales I tell.
I have been a crashing wave,
A stallion across the sea,
And I have been a rutting stag,
And I hold Albion’s destiny.
The Cauldron deep in Annwn’s mist,
With Blackthorn staff
I travelled there,
And Arthur whom fate did kiss,
The Seven Castles we did dare!
I have seen the plants and trees,
Great Oak the Ash and sacred Thorn,
Bring Annwn’s Host to its knees,
And suffer mighty Gwydion’s scorn.
But still the fight could not be won,
Until they guessed the giant’s name,
Ravens and Alder on his shield,
«By the branch you bare, Bran is your name!»
Tradução da letra
Eu estava na Corte dos Reis.,
Vi grandes salões e inúmeras pedras preciosas,
Foi onde ouvi Talies a cantar,
Do amor das mulheres
e os feitos dos homens.
A luz do despertar encheu-lhe os olhos,
Um fogo ardeu dentro da sua cabeça,
Enquanto cantava de tempos passados
e chorou,
Pelo Merlin, pelo Arthur E pelo Galahad.
Manwydden, Cerridwen,
Os velhos deixam-nos cantar para eles,
Arianrhod, Bran e Bel.
Blodeuwedd, Cealleach,
Os antigos deuses estão a voltar.
Ouçam as pessoas as histórias que conto.
Tenho sido uma onda em queda,
Um garanhão do outro lado do mar,
E tenho sido um esticador,
E eu tenho o destino de Albion.
O Caldeirão nas profundezas da névoa de Annwn,
Com o bastão de Blackthorn
Eu viajei até lá.,
E Artur a quem o destino beijou,
Os Sete Castelos que ousámos!
Eu vi as plantas e as árvores.,
Grande Carvalho A cinza e o espinho Sagrado,
Põe o hospedeiro da Annwn de joelhos.,
E sofrer o desprezo do poderoso Gwydion.
Mas mesmo assim a luta não podia ser ganha,
Até adivinharem o nome do gigante.,
Corvos e Alder no seu escudo,
"Pelo galho que despeja, Bran é o seu nome!»