Damh the Bard — Only Human letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only Human" de Damh the Bard.
Letra
Isn’t it crazy, isn’t it cruel,
That a man can earn millions from kicking a ball,
While for other countries, we role a dice,
For a little clean water and a bowl of rice,
Politicians and empty promises help lessen our pain,
It’s only human
Isn’t it wonderful, isn’t it right,
There’s nothing as worthless as an animals life,
But it helps me feel better, when I feel ill,
I can’t taste the pain in this little pill,
A thousand lives given to live just a few more years,
It’s only human.
Cut down a forest for grass that won’t grow,
To help melt the ice caps, to help melt the snow,
We’ll watch the seas rise with nowhere to go,
It’s only human.
Isn’t is holy, isn’t it good,
That people kill people in the name of their God,
A bomb for a Father, a bullet for a Son,
And a smile for the child that carried the gun,
Only one God can be right when all’s said and done,
It’s only human.
Tradução da letra
Não é uma loucura, não é cruel?,
Que um homem pode ganhar milhões a chutar uma bola,
Enquanto que para outros países, nós jogamos um dado,
Para um pouco de água limpa e uma tigela de arroz,
Políticos e promessas vazias ajudam a diminuir a nossa dor,
É apenas humano.
Não é maravilhoso, não é?,
Não há nada tão inútil como uma vida animal.,
Mas ajuda-me a sentir melhor, quando me sinto doente.,
Não sinto a dor neste pequeno comprimido.,
Mil vidas dadas para viver apenas mais alguns anos,
É apenas humano.
Corta uma floresta por erva que não cresce,
Para ajudar a derreter as calotas de gelo, para ajudar a derreter a neve,
Vamos ver os mares subirem sem nenhum lugar para ir,
É apenas humano.
Não é sagrado, não é bom?,
Que as pessoas matam pessoas em nome do seu Deus,
Uma bomba por um pai, uma bala por um filho,
E um sorriso para a criança que carregava a arma,
Só um Deus pode estar certo quando tudo é dito e feito,
É apenas humano.