Damh the Bard — Green and Grey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Green and Grey" de Damh the Bard.
Letra
Early one morning, around the first of May,
A man in black came walking, into a woodland glade,
Following the sounds of pipes on this beautiful Spring
day,
High on the music that they made.
But what beheld him within that place?
A look of recognition fell across his face,
«Lucifer, oh Lucifer, why do you appear to me?
For I am a man of God, a priest.
I’m no devil I’m Father to the land,
I have lived here since the Earth began,
Neither black nor white,
Priest hear what I say,
I’m green and grey.
The priest said, «Lucifer, Lucifer you lie so well,
I will pray unto my God, go back to the fires of Hell!
You fell from Heaven, and you fell from Grace.
You want dominion over this place.»
The Piper smiled, and to the priest he said,
«I was Lord of Animals, the Wild Hunt I led,
Until your God came here and with his jealous hand,
It was he who wanted dominion over this land.
The priest said, «All evil comes from your hand.»
The Piper said, «If evil is, it lies in the hearts of Man.»
«But you lead us, oh you tempt us, to rape, to steal,
to kill!»
The Piper said, «Whatever happened to free will?»
Then the Grove lay empty, the priest told no one.
The blossom lay upon the thorn, the Piper’s tune was
done.
And in the sunlit forest, the animals they bowed,
As the Piper lay his Goddess down.
Tradução da letra
De manhã cedo, por volta do dia 1 de Maio,
Um homem de preto entrou numa clareira,
Seguindo os sons dos canos nesta bela Primavera
dia,
Alto na música que eles fizeram.
Mas o que o viu naquele lugar?
Um olhar de reconhecimento caiu-lhe na cara,
"Lucifer, Oh Lucifer, porque me apareces?
Porque eu sou um homem de Deus, um padre.
Não sou o diabo sou o pai da terra,
Vivo aqui desde que a terra começou,
Nem PRETO nem branco,
Padre ouça o que eu digo,
Sou verde e cinzento.
O padre disse: "Lucifer, Lucifer Mentes tão bem.,
Rezarei ao meu Deus para que volte para o fogo do inferno!
Caíste do céu e caíste da Graça.
Queres domínio sobre este lugar.»
O Flautista sorriu, e ao padre disse:,
"Eu era o Senhor dos animais, A Caça selvagem que conduzi,
Até que o teu Deus veio aqui e com a sua mão ciumenta,
Foi ele quem quis o domínio sobre esta terra.
O padre disse: "Todo o mal vem da tua mão.»
O Flautista disse: "Se o mal é, está nos corações do Homem.»
"Mas tu levas-nos, oh tu tentas-nos, a violar, a roubar,
para matar!»
O Flautista disse: "o que aconteceu ao livre arbítrio?»
Então o Bosque estava vazio, o padre não disse a ninguém.
A flor estava sobre o espinho, a melodia do flautista estava
terminar.
E na floresta ao sol, os animais curvaram-se,
Enquanto O Flautista deitava a sua deusa.