Damh the Bard — Fith Fath Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fith Fath Song" de Damh the Bard.
Letra
I shall go as a wren in Spring,
With sorrow and sighing on silent wing,
I shall go in our Lady’s name,
Aye till I come home again.
Then we shall follow as falcons grey,
And hunt thee cruelly for our prey,
And we shall go in our Horned God’s name,
Aye to fetch thee home again.
Then I shall go as a mouse in May,
Through fields by night, and in cellars by day,
And I shall go in our Lady’s name,
Aye till I come home again.
Then we shall follow as black tom cats,
And hunt thee through the fields and the vats,
And we shall go in our Horned God’s name,
Aye to fetch thee home again.
Then I shall go as an Autumn hare,
With sorrow and sighing and mickle care,
And I shall go in our Lady’s name,
Aye till I come home again.
Then we shall follow as swift greyhounds,
And dog thy steps with leaps and bounds,
And we shall go in our Horned God’s name,
Aye to fetch thee home again.
Then I shall go as a Winter trout,
With sorrow and sighing and mickle doubt,
And I shall go in our Lady’s name,
Aye till I come home again.
Then we shall follow as otters swift,
And bind thee fast so thou cans’t shift,
And we shall go in our Horned God’s name,
Aye to fetch thee home again.
Tradução da letra
Eu irei como um wren na primavera,
Com tristeza e suspiro na ala silenciosa,
Vou em nome de Nossa Senhora.,
Sim, até eu voltar para casa.
Então seguiremos como falcões cinzentos,
E caçar-te cruelmente pela nossa presa,
E iremos em nome do nosso Deus Cornudo,
Vou buscar-te a casa outra vez.
Então irei como um rato em Maio,
Através de campos de noite, e em caves de dia,
E eu irei em nome de Nossa Senhora,
Sim, até eu voltar para casa.
Então seguiremos como gatos black tom,
And hunt thee through the fields and the vats,
E iremos em nome do nosso Deus Cornudo,
Vou buscar-te a casa outra vez.
Então irei como uma lebre de outono,
Com tristeza e suspiros e Cuidados inconstantes,
E eu irei em nome de Nossa Senhora,
Sim, até eu voltar para casa.
Então seguiremos como galgos velozes,
E segue os teus passos com saltos e limites,
E iremos em nome do nosso Deus Cornudo,
Vou buscar-te a casa outra vez.
Então irei como uma truta de Inverno,
Com tristeza, suspiro e dúvida inconstante,
E eu irei em nome de Nossa Senhora,
Sim, até eu voltar para casa.
Então seguiremos velozmente as lontras.,
E amarra-te depressa para que não te movas,
E iremos em nome do nosso Deus Cornudo,
Vou buscar-te a casa outra vez.