DAM — No God With Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No God With Me" de DAM.
Letra
Fury with strength another fine line, to rhyme with care,
And tread the thread bare: longer than time, thinner than air,
In spite of its length,
By compulsion, wine, that the soul transcends
At it twilight’s end.
They speak to me in my dreams
In grotesque, gaping screams of silence;
Onlooking eyes of nothing stare:
This grotesque vacuum has taken form
«See that I, even I, am he,
And there is no God with me,
I kill and I make alive,
I have wounded and I heal,
And there is none that can deliver out of my hand.»
None of this is real, all of it makes sense;
Fractal vortex iterates recurrence in a dream:
Brooding sordid vacuum.
Within the sordid winter in my mind:
Diesel nausea, a sick sun never sets.
Beyond the gleaming liquid karmic flaws:
Demons wait at crossroads.
Evading definition, eclipsing the sun,
Recruiting my compulsion, whispering:
All of this is real, none of it makes sense.
The anguished face of total need,
Its fractal vortex iterates:
«See that I, even I, am he,
And there is no God with me,
I kill and I make alive,
I have wounded and I heal,
And there is none that can deliver out of my hand.»
Tradução da letra
Fúria com força outra linha fina, para rimar com cuidado,
E pisar o fio despido: mais do que o tempo, mais fino do que o ar,
Apesar do seu comprimento,
Por compulsão, vinho, que a alma transcende
No fim do crepúsculo.
Eles falam comigo nos meus sonhos
Em grotesco, gritando de silêncio;
Olhos de nada olhando:
Este vácuo grotesco tomou forma
"Veja que eu, mesmo eu, sou ele,
E não há Deus comigo,
Eu mato e vivo,
Eu feri e curo,
E não há ninguém que possa livrar-se da minha mão.»
Nada disto é real, tudo faz sentido.;
Itera a recorrência do vórtice Fractal num sonho:
Um vácuo sórdido.
Dentro do sórdido inverno na minha mente:
Náusea Diesel, um sol doente nunca se põe.
Além das brilhantes falhas kármicas líquidas:
Os demónios esperam na encruzilhada.
Evadindo a definição, eclipsando o sol,
A recrutar a minha compulsão, a sussurrar:
Tudo isto é real, nada disto faz sentido.
O rosto angustiado da necessidade total,
Iteratos de vórtice fractais:
"Veja que eu, mesmo eu, sou ele,
E não há Deus comigo,
Eu mato e vivo,
Eu feri e curo,
E não há ninguém que possa livrar-se da minha mão.»