Dalida — Voilà Pourquoi Je Chante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voilà Pourquoi Je Chante" de Dalida.
Letra
Et revoilà mon coeur entre deux parenthèses
Pour un bonheur fragile
Et que tu m’as prêté
Que je te rendrai si possible
De quelques souvenirs
Faciles à oublier
Quand on écrit l’amour sur du sable en vacances
Il faut savoir qu’un jour la pluie l’effacera
C’est prendre avec son âme
Des risques misérables
Que de croire le soleil moins vulnérable que nous
Voilà pourquoi je chante
Voilà pourquoi je t’aime
Voilà pourquoi ma vie
A besoin de ta vie
La la la la la Dans tous les trains qui partent
Je t’ai laissé partir
Rien n’est jamais très grave
Rien n’est jamais sérieux
Il faudrait que j’apprenne à t’aimer au présent
Il faudrait que je crois tout
Même tes silences
Et le calme insolent de tes regards d’enfant
Voilà pourquoi je chante
Voilà pourquoi je t’aime
Voilà pourquoi ma vie
A besoin de ta vie
Si je me suis battue debout contre les ombres
Et cachée dans la nuit pour etouffer ma voix
Des bravos et des larmes seront ma récompense
Pour un rideau qui tombe et un autre qui se lève
Demain et dans mille ans
Je recommencerai
Voilà pourquoi je chante
Voilà pourquoi je t’aime
Voilà pourquoi ma vie
A besoin de ta vie
Tradução da letra
E ao meu coração entre dois parênteses
Para a felicidade frágil
E que me emprestaste
Que te devolverei se puder
Memoria
Fácil de esquecer
Quando escreves amor na areia nas férias
É preciso saber que um dia a chuva a apagará
Está a levar com a sua alma
Riscos miseráveis
Do que acreditar que o sol é menos vulnerável do que nós.
É por isso que canto
É por isso que te amo.
É por isso que a minha vida
Precisa da sua vida
La la la la La em todos os comboios que partem
Deixei-te ir.
Nada é muito sério.
Nada é sério.
Devia aprender a amar-te agora.
Teria de acreditar em tudo.
Até o teu silêncio
E a calma insolente da tua aparência infantil
É por isso que canto
É por isso que te amo.
É por isso que a minha vida
Precisa da sua vida
Se eu lutasse contra as sombras
E escondido na noite para abafar a minha voz
Bravos e lágrimas serão a minha recompensa
Por uma cortina que cai e outra que sobe
Amanhã e daqui a mil anos
Vou fazê-lo outra vez.
É por isso que canto
É por isso que te amo.
É por isso que a minha vida
Precisa da sua vida