Dalida — Pour Vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour Vous" de Dalida.
Letra
Pour vous
Pour vous j’ai le coeur qui flanche
Comme au tout premier jour
Pour vous là sur les planches
C’est comme un rêve couleur de l’amour
Pour vous pour la musique
A n’importe quelle heure
Vers vous moi je rapplique
De l’Amérique et de l’Equateur
Sans vous le monde est triste et partout je m’ennuie
C’est fou la vie d’artiste mais je chanterais même au paradis
Pour vous j’ai mis la France à tous mes rendez vous
Que la fête commence qu’on envoie des chansons
Ce soir pour nous c’est la joie
Bonsoir mes amours, mes amis
Ceux du Nord du Midi
Bonsoir les gens de Paris, bonsoir
Merci d'être là tous en choeur
Les musiciens, les chanteurs
Le monsieur des projecteurs
Tous le monde est beau et si gentil
On va laisser les soucis
Derrière nous très loin d’ici
Et puisqu’on dit en France
Tout fini tout commence
Un jour ou l’autre par des chansons
J’ai mis dans la balance pour que le show balance
Mon c ur en plus et mes chansons
Oh oui !
Tradução da letra
Para ti
Para ti tenho um coração flácido
Como no primeiro dia
Para ti nas pranchas
É como uma cor de sonho de amor
Para ti para a música
A qualquer momento
To you I return
Da América e do Equador
Sem ti o mundo é triste e em todo o lado Estou aborrecido
É uma loucura a vida de um artista mas eu cantaria até no paraíso
Para ti, ponho a França em todas as minhas consultas.
Vamos começar a festa vamos enviar canções
Esta noite para nós é a alegria
Boa noite, meus amores, meus amigos.
Os do Norte do Sul
Boa noite povo de Paris, boa noite
Obrigado a todos por estarem lá em coro
Músicos, cantores
Sr. holofote
Toda a gente é bonita e tão gentil
Vamos deixar as preocupações
Atrás de nós muito longe daqui
E como se diz em França
Tudo terminado tudo começa
Um dia ou outro por canções
Eu coloquei o equilíbrio para que o show Balança
O meu coração extra e as minhas canções
Oh sim !