Dalida — Por Favor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Favor" de Dalida.
Letra
Por favor
Por favor
Ne me serrez pas dans vos bras si fort
Le temps n’est pas venu de dire encore
Non je t’adore non por favor
Quel émoi
Ne vous mettez pas dans tous ces états
Je sens votre main trembler dans mes doigts
Oui et tout ca oui c’est pour moi
Oui c’est moi àmoins que ce ne soit le cha-cha-cha
Car ca vous rend comme ca le cha-cha-cha
Au milieu de son tourbillon moi j’ai l’impression
Brève de vivre un beau rêve
Por favor
Je suis sur le point de perdre le nord
Il y a dans ce cha-cha
Comme un feu, oui comme un feu qui vous dévore
Laisse le brûler por favor
Por favor
Serre moi dans tes bras plus fort encore
Dis-le moi avant que n’arrive l’aurore
Oui je t’adore oui por favor
Quelle joie
Maintenant je tremble encore plus que toi
Je sens que je ferais n’importe quoi
Oui, pour que la nuit dure encore
Ce n’est pas, je sais que ce n’est pas le cha-cha-cha
Ce n’est sûrement pas le cha-cha-cha
Qui fait que nos deux coeurs se comprennent bien
Ivre de leur joie de vivre
Por favor
Serre moi dans tes bras plus fort encore
Et jure moi que nous serrons unis moi
Toi et moi jusqu'àla mort
Et embrasse moi por favor
Et embrase moi por favor
Et embrasse moi por favor
Tradução da letra
Por favor
Por favor
Não me abraces com tanta força
Ainda não chegou a hora de dizer
Não, je t'adore não por favor.
Que emoção
Não se coloque em todos esses estados
Sinto a tua mão a tremer nos meus dedos
Sim e tudo o que sim é para mim
Sim, sou eu a não ser que seja o cha-cha-cha
Porque te faz gostar do cha-cha-cha
No meio do seu turbilhão tenho a impressão
Breve para viver um belo sonho
Por favor
Estou prestes a perder o Norte
Há neste cha-cha
Como um fogo, sim como um fogo que te devora
Deixa queimar por favor.
Por favor
Abraça-me com mais força
Diz-me antes do amanhecer.
Sim eu amo-te sim por favor
Que alegria.
Agora tremo ainda mais do que tu.
Sinto que faria qualquer coisa.
Sim, para que a noite ainda dure
Não é, eu sei que não é o cha-cha-cha
Provavelmente não é o cha-cha-cha
Isso faz com que os nossos corações se entendam bem.
Bêbedos na sua alegria de viver
Por favor
Abraça-me com mais força
E jura-me que me uniremos
Tu e eu até à morte.
E beija-me por favor
E acende-me por favor
E beija-me por favor