Dalida — Monsieur L'Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsieur L'Amour" de Dalida.
Letra
Je t’ai reconnu dans chaque ville
À ta démarche fragile
À ton allure de poète gentil,
Je t’ai rencontré dans des tavernes
Dans des lumières de lanternes
Ou dans l’ombre silhouette joli,
Tu es venu t’asseoir à ma table
Sous les traits inoubliables
D’un héros ou bien d’un homme d’esprit,
Tu m’as fait le cœur d’une amoureuse
Grâce à toi je suis heureuse
Et grâce à toi je vis comme je vis,
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
À travers les grilles d’une cage
Et même entre deux nuages
Tu arrives et tu te glisses sans bruit,
Si tu veux savoir ce que je pense
Écoute mon cœur qui danse
Tu es tout ce qui existe ici,
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Si tu veux savoir ce que je souhaite
Et ce que j’ai dans la tête
Je voudrais tant que l’on reste amis,
Et que tu viennes sur ta guitare
Embellir de tes histoires
Et de chacun de tes gestes ma vie,
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Tradução da letra
Reconheci - te em todas as cidades.
Ao teu frágil andar
Pareces um poeta simpático.,
Conheci-te em tavernas.
Em luzes de lanterna
Ou na sombra bonita silhueta,
Vieste sentar-te à minha mesa.
Sob as características inesquecíveis
Um herói ou um homem de espírito,
Fizeste de mim o coração de um amante
Graças a ti estou feliz
E graças a ti vivo como vivo,
Mr. love
Quando bateres à minha porta
Todos os diabos me levam
Para o céu
Mr. love
Assim que apareceres
Vou ter contigo.
E eu digo que sim
Mr. love
Assim que apareceres
Vou ter contigo.
E eu digo que sim
Através das grades de uma gaiola
E mesmo entre duas nuvens
Entra e escorrega calmamente.,
Se queres saber o que eu penso
Ouve o meu coração dançante
És tudo o que há aqui.,
Mr. love
Quando bateres à minha porta
Todos os diabos me levam
Para o céu
Mr. love
Assim que apareceres
Vou ter contigo.
E eu digo que sim
Mr. love
Assim que apareceres
Vou ter contigo.
E eu digo que sim
Se queres saber o que eu quero
E o que tenho na minha cabeça
Quem me dera que fôssemos amigos.,
And that you come on your guitar
Embelezar as tuas histórias
E cada um dos teus gestos a minha vida,
Mr. love
Quando bateres à minha porta
Todos os diabos me levam
Para o céu
Mr. love
Assim que apareceres
Vou ter contigo.
E eu digo que sim
Mr. love
Quando bateres à minha porta
Todos os diabos me levam
Para o céu
Mr. love
Assim que apareceres
Vou ter contigo.
E eu digo que sim