Dalida — Miguel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miguel" de Dalida.
Letra
Miguel, Miguel, ton cœur est lourd.
Miguel, Miguel, c’est l’mal d’amour.
Pourquoi fais-tu cette sombre figure?
Pourquoi pleurer sur l’amour qui s’en va?
Ne sais-tu pas que jamais ça ne dure?
Pour oublier, viens danser avec moi.
Miguel, Miguel, le chagrin d’amour
Miguel, Miguel, ne dure pas toujours.
Miguel, Miguel, ta belle t’a quitté.
Une de perdue, dix de retrouvées.
Enivre-toi du refrain des guitares.
Ouvre les yeux tu verras près de toi.
Une inconnue qui est prête àte croire.
Embrasse-la, serre-la dans tes bras.
Et tu verras que les pleurs sèchent vite
quand on redit les serments d’autrefois.
Tu effeuilleras de nouvelles marguerites.
Ton cœur tout neuf connaîtra d’autres joies.
Miguel, Miguel, le chagrin d’amour,
tu le sauras, ça ne dure pas toujours.
Miguel, Miguel, quand on l’a compris,
on est heureux, très heureux pour la vie.
Tradução da letra
Miguel, Miguel, o teu coração está pesado.
Miguel, Miguel, é doença do amor.
Porque estás tão triste?
Porquê chorar pelo amor que desaparece?
Não sabes que nunca dura?
Para esquecer, Vem dançar comigo.
Miguel, Miguel, a dor do amor
Miguel, Miguel, nem sempre dura.
Miguel, Miguel, A Tua beleza deixou-te.
Um perdido, dez encontrados.
Embebeda-te no coro de guitarra.
Abre os olhos que verás perto de ti.
Um estranho que está disposto a acreditar em ti.
Beija-a, abraça-a.
E verás que as lágrimas secam rapidamente.
quando repetirmos os juramentos antigos.
Vais despir margaridas novas.
O teu novo coração conhecerá outras alegrias.
Miguel, Miguel, a dor do amor,
vais saber que nem sempre dura.
Miguel, Miguel, quando descobrimos,
estamos felizes, muito felizes pela vida.