Dalida — Maman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maman" de Dalida.
Letra
Quoi de plus doux de plus tendre
Que le c ur d’une maman
Qui donc c’est mieux nous comprendre
Et calme tous nos tourments
Maman
C’est pour toi seule que ce soir je chante
Maman
Toi dont la grâce et la douceur m’enchantent
Que m’importe si l'âge a creusé ton cher visage
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux
Maman tu gardes toujours ton sourire charmant
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c’est de te dire
Maman
Dès que j’ouvrais les paupières
Dans tes bras tu me pressais
Et parfois des nuits entières
En chantant tu me berçais
Maman
C’est pour toi seule que ce soir je chante
Maman
Toi dont la grâce et la douceur m’enchantent
Que m’importe si l'âge a creusé ton cher visage
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux
Maman
Tu gardes toujours ton sourire charmant
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c’est de te dire
Maman
Maman, Maman.
Tradução da letra
O que é mais doce do que mais doce
Que o coração de uma mãe
Quem, então, é melhor para nos entender
E acalmar todos os nossos tormentos
Mae
É para ti sozinho esta noite eu canto
Mae
Tu cuja graça e gentileza me encantam
O que me importa se a idade cavou a tua cara querida
E se eu vir pouco a pouco a neve cair no teu cabelo
Mãe, mantém sempre o teu sorriso encantador.
E tal como no passado, a minha única felicidade é dizer-te
Mae
Assim que abri as pálpebras
Nos teus braços pressionaste-me
E às vezes noites inteiras
Enquanto cantavas, estavas a balançar-me.
Mae
É para ti sozinho esta noite eu canto
Mae
Tu cuja graça e gentileza me encantam
O que me importa se a idade cavou a tua cara querida
E se eu vir pouco a pouco a neve cair no teu cabelo
Mae
Mantém sempre o teu sorriso encantador
E tal como no passado, a minha única felicidade é dizer-te
Mae
Mãe, Mãe.