Dalida — Le Sixième Jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Sixième Jour" de Dalida.
Letra
Un à un j’ai compté les jours
Qui s'éteignaient au ralenti
Mon tout petit, mon tendre amour
Il neige sur Alexandrie
T’as pas eu le temps de voir la mer
Les yeux coincés entre deux rives
Il a fait nuit sur tes paupières
Avant que la bateau n’arrive
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Mon coeur s’est couché
Quand le soleil s’est levé
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Tout s’est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
Je m’en vais seule vers nulle part
Y’a trop de bruit qui me réclame
J’ai compris peut-être un peu tard
Que j'étais encore une femme
Il me pardonne cette au revoir
Je n’ai pas eu le choix des larmes
Petit homme sois sage, attends-moi
Je quitte pas des yeux ton étoile
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Mon coeur s’est couché
Quand le soleil s’est levé
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Tout s’est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
J’emporte un peu de toi
Te laisse un peu de moi
Un peu plus tard, un peu plus loin
Peut-être on se retrouvera
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Tout s’est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
Petit homme sois sage, attends-moi,
Attends-moi
Tradução da letra
Um a um contei os dias
Que se apagou no inativo
Minha pequenina, meu amor terno
Neva em Alexandria.
Não tiveste tempo para ver o mar.
Olhos presos entre duas margens
Tem estado escuro nas tuas pálpebras.
Antes do barco chegar
Mas no sexto dia,
Sexto dia,
O meu coração foi para a cama
Quando o sol nasceu
Mas no sexto dia,
Sexto dia,
Tudo parou
Então deixa-me
Deixa-me chorar
Não vou a lado nenhum sozinho.
Há muito barulho a chamar por mim.
Percebi que talvez um pouco tarde.
Que eu ainda era uma mulher
Ele perdoa - me esta despedida.
Não tive escolha de lágrimas.
Homenzinho, sê sábio, espera por mim.
Não perderei a tua estrela de vista.
Mas no sexto dia,
Sexto dia,
O meu coração foi para a cama
Quando o sol nasceu
Mas no sexto dia,
Sexto dia,
Tudo parou
Então deixa-me
Deixa-me chorar
Vou levar alguns de vocês.
Deixa-me
Um pouco mais tarde, um pouco mais longe
Talvez nos encontremos de novo.
Mas no sexto dia,
Sexto dia,
Tudo parou
Então deixa-me
Deixa-me chorar
Homenzinho, sê sábio, espera por mim.,
Espera por mim.