Dalida — Je T'Aime Ca Veut Dire Aime-Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je T'Aime Ca Veut Dire Aime-Moi" de Dalida.
Letra
On en peut pas donner toujours sans recevoir de temps en temps
Et le dialogue avec un sourd à la longue c’est fatigant
Je te réchauffe mais j’ai froid
Je t’aime ça veut dire aime moi
Pour que je te fasse la belle tu me jettes un os en passant
Tu veux que je te sois fidèle tu es aux amoureux absent
Tu m’oublies trente jours par mois
Je t’aime ça veut dire aime moi
Autrefois dans ton grand château j’aurais attendu patiemment
Que le guerrier vienne au repos tu t’es trompé de cinq cent ans
Pour te battre viens donc chez moi
Je t’aime ça veut dire aime moi
Je ne suis pas un pur esprit je n’ai pas prononcé mes vœux
J’ai le sang chaud de mon pays je veux t’aimer quand je le veux
Je ne te le répéterais pas
Je t’aime ça veut dire aime moi
Un sourire en forme d’espoir un mot qui parle de nous deux
Un geste tendre d’aurevoir un coup d'œil au fond de mes yeux
Voilà ce que j’attend de toi
Je t’aime ça veut dire aime moi
Voilà ce que j’attend de toi
Je t’aime ça veut dire aime moi.
Tradução da letra
Nem sempre se pode dar sem receber de vez em quando
E o diálogo com uma pessoa surda a longo prazo é cansativo
Estou a aquecer-te, mas estou com frio.
Eu amo - te isso significa amar-me
Para eu te tornar bonita, atiras-me um osso.
Queres que eu seja fiel a ti, estás a perder amantes.
Esqueces-te de mim trinta dias por mês.
Eu amo - te isso significa amar-me
Uma vez no teu grande castelo eu teria esperado pacientemente
Deixa o guerreiro descansar. estavas enganado há 500 anos.
Para lutar, vem a minha casa.
Eu amo - te isso significa amar-me
Não sou um espírito puro. não pronunciei os meus votos.
Tenho o sangue quente do meu país quero amar-te quando quero
Não te diria outra vez.
Eu amo - te isso significa amar-me
Um sorriso na forma de esperança uma palavra que fala de nós os dois
Um gesto terno para ver um olhar na parte de trás dos meus olhos
Isto é o que espero de TI
Eu amo - te isso significa amar-me
Isto é o que espero de TI
Amo-te, isso significa amar-me.