Dalida — Femme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Femme" de Dalida.
Letra
Femme
Comme vous moi je suis femme
Pour des riens mon coeur s’enflamme
Quand je suis amoureuse
Je deviens femme heureuse
Prête àtoutes les folies
Tout quitter en pleine nuit
Pour aller suivre àtout prix
Ma chance
Femme
Comme vous moi je suis femme
Mélodie ou mélodrame
Quelquefois indocile mais souvent femme fragile
Si parfois mon coeur s’ennuie
Entre ses bras je revis
Alors simplement je suis
Sa femme àlui
(Instrumental)
Avec lui je suis femme, femme
(Instrumental)
Femme
Comme vous moi je suis femme
Pour des riens mon coeur s’enflamme
Quand je suis amoureuse
Je deviens femme heureuse
Si parfois mon coeur s’ennuie
Entre ses bras je revis
Alors simplement je suis
Sa femme
Femme
Comme vous moi je suis femme
Même joie et même larme
Faire semblant de partir
Pour mieux le retenir
Et tant pis si ça fait mal
Tout cela m’est bien égal
Je deviens sentimentale
Et femme, sa femme àlui
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah les lumières qui s'éteignent ici s’allument dans la nuit
Je crois entendre déjà
Ccomme un coeur qui bât
Ah, ah, ah, ah Sitôt que la fête est finie au rythme de la nuit
Dans chaque bruit, chaque pas je redeviens
Moi
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah La nuit est femme la nuit cest une femme la nuit
Avec ses larmes et ses joies la vie est faite de ça
C’est une femme la nuit qui aime autant qu elle oublie
Et qui s’y perd chaque fois je lui ressemble je crois
Ah, ah, ah, ah Le plus petit de ses soupirs a quelque chose àdire
Amour que l’on n’attend pas
Ou bien qui s’en va Ah, ah, ah, ah Avec ces quatres notes la on se retrouvera
Pour chanter tous àla fois
Comme un coeur qui bât
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah La nuit est femme la nuit c’est une femme la nuit
Avec ses larmes et ses joies la vie est faite de ça
C’est une femme la nuit qui aime autant qu’elle oublie
Et qui s y perd chaque fois je lui ressemble je crois
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah…
Tradução da letra
Mulher
Como Tu Eu sou mulher
Pois o meu coração incendeia
Quando estou apaixonado
Eu me torno uma mulher feliz
Vendos a todas as loucuras
Deixa tudo a meio da noite
Para seguir a qualquer preço
A minha sorte
Mulher
Como Tu Eu sou mulher
Melodia ou melodrama
Às vezes indocile mas muitas vezes mulher frágil
Se às vezes o meu coração se aborrece
Entre os seus braços vejo outra vez
Tão simples que sou
A sua esposa para ele.
(Instrumental)
Com ele Eu Sou Mulher, Mulher
(Instrumental)
Mulher
Como Tu Eu sou mulher
Pois o meu coração incendeia
Quando estou apaixonado
Eu me torno uma mulher feliz
Se às vezes o meu coração se aborrece
Entre os seus braços vejo outra vez
Tão simples que sou
Esposo
Mulher
Como Tu Eu sou mulher
A mesma alegria e a mesma lágrima
Finge que te vais embora.
Para melhor mantê - lo
E tanto se doer
Não quero saber disto tudo.
Estou a ficar sentimental.
E esposa, sua esposa para ele
Ah, ah, ah, Ah, ah, ah, ah, ah as luzes que saem aqui acendem-se na noite
Acho que já ouvi.
Como um coração a bater
Assim que a festa terminar ao ritmo da noite
Em cada barulho, em cada passo eu me torno de novo
Ego
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah a noite é uma mulher a noite é uma mulher a noite
Com as suas lágrimas e alegrias a vida é feita dela
É uma mulher à noite que ama tanto quanto esquece
E que se perde sempre que me pareço com ele eu acredito
Ah, ah, ah, ah o menor dos seus suspiros tem algo a dizer
Amor que não esperamos
Ou quem deixa ah, ah, ah, ah com estas quatro notas lá vamos nos encontrar
Cantar Tudo de uma vez
Como um coração a bater
Ah, ah, ah, ah, ah, ah noite é uma mulher à noite é uma mulher à noite
Com as suas lágrimas e alegrias a vida é feita dela
É uma mulher à noite que ama tanto quanto esquece
E que se perde sempre que me pareço com ele eu acredito
Ah, Ah, ah, ah, Ah, ah, ah, ah, Ah, ah, ah, ah, Ah, ah, ah, ah, Ah, ah, ah, ah, Ah, ah, ah, ah, Ah, ah, ah…