Dalida — Er war gerade 18 Jahr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Er war gerade 18 Jahr" de Dalida.
Letra
Diciotto anni ed era lì, col volto ancora da bambino, eppure uomo.
Con l’estate mi incendiò ed io, guardandolo, contai i miei autunni.
Ho meso agli occhi un pò di blu ed i capelli un pò piu giù.
L’ha divertito.
Quando è venuto incontro a me, avrei pagato non so che per conquistarlo.
Diciotto anni e stava lì, erà già tutto nell’età la sua vittoria
Perché parlare mai d’amore? Diceva che parlar d’amore e vecchia storia.
M’ha detto «ho voglia di te», il suo respiro su di me aveva fretta.
Un letto improvisato e poi, tra le sue braccie mi s’offrì
Un cielo immenso.
Coi diciotto anni stava lì, che lo rendeva insolente di sicurezza
E si erà appena rivestito, che io sconfita ritrovai la mia tristezza.
Volevo dirgli «resta quà"ma per fermarlo, non tentai neppure un gesto.
M’ha detto «mica male sai"con il candor senza pietà dell’inconscenza.
Ho meso agli occhi un pò di blu ed i capelli un pò più su
Come ogni giorno.
Mi ero scordata per un pò di aver due volte diciotto anni.
Tradução da letra
Dezoito anos de idade e ele estava lá, com o rosto ainda em criança, mas um homem.
Com o verão pegou-me fogo, e eu, olhando para ele, contei as minhas autumns.
Tenho meso nos olhos um pouco azul e o meu cabelo um pouco mais baixo.
Ele gostou.
Quando ele veio ter comigo, eu teria pago alguma coisa para conquistá-lo.
Dezoito anos de idade e estava lá, já estava tudo na idade sua vitória
Porquê falar de amor? Ele disse falar sobre amor e história antiga.
Ele disse "Quero-te", o hálito dele em mim estava com pressa.
Uma cama improvisada e depois, nos seus braços ofereceu-me
Um céu imenso.
Aos dezoito anos ficou ali, o que o tornou insolente em termos de segurança.
E ele tinha acabado de dizer, que eu derrotei a minha tristeza novamente.
Eu queria dizer, "fica aqui", mas para impedi-lo, eu nem sequer tentei um gesto.
Ele chamou-me"não sabes" com a impiedosa franqueza da inconsciência.
Eu tenho meso olhos um pouco azuis e cabelo um pouco mais alto
Como todos os dias.
Esqueci-me por um tempo que tinha duas vezes dezoito anos.