Dalida — Ah ! Quelle Merveille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ah ! Quelle Merveille" de Dalida.
Letra
Oui mes amis,
C’est une merveille
Oui mes amis,
C’est une merveille
D? s que l’amour vient illuminer ce monde-l?,
Monde-l?,
Quand le printemps nous fait la vie belle,
Moi dans mon coeur j’ai des? tincelles,
C’est le bonheur
S’il nous appelle, on y va!
On y va!
Dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu m’aimes tant
Dis-moi que ce monde
Que ce monde est merveilleux,
Merveilleux
Dis-moi que tu chantes
Dis-moi que tu danses
Dis-moi que tu es content
Tant que tu t’expliques
Avec mon coeur et le printemps
Oui mes amis,
C’est une merveille
Oui mes amis,
C’est une merveille
D? s qu’une f? e vient se pencher sur ce monde-l?,
Monde-l?,
Au bout d’une baguette magique
Sur une symphonie fantastique
Elle vous met le coeur en musique
Oui soldat, celui-l?!
Dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu m’aimes tant
Dis-moi que ce monde
Que ce monde est merveilleux,
Merveilleux
Dis-moi que tu chantes
Dis-moi que tu danses
Dis-moi que tu es content
Tant que tu t’expliques
Avec mon coeur et le printemps
Oui mes amis,
C’est une merveille
Oui mes amis,
C’est une merveille
De traverser la main dans la main ce monde-l?
Monde-l?
Oui mes amis,
C’est une merveille
De voir un jour l’amour qui s'?veille
Aucune joie n’est jamais pareille
Croyez-moi, croyez-moi
Quand je vous dis que ce monde est merveilleux!
Tradução da letra
Sim, meus amigos.,
É uma maravilha
Sim, meus amigos.,
É uma maravilha
D? é que o amor vem iluminar este mundo?,
Mundo?,
Quando a primavera torna a nossa vida bela,
Eu no meu coração que tenho? tintura,
Isto é felicidade
Se ele nos ligar, vamos!
Vamos!
Diz - me que me amas
Diz - me que me amas
Diz - me que me amas tanto
Diz-me este mundo
Que este mundo é maravilhoso,
Maravilhoso
Diz - me que estás a cantar
Diz-me que estás a dançar
Diz-me que estás feliz.
Desde que te expliques.
Com o meu coração e a primavera
Sim, meus amigos.,
É uma maravilha
Sim, meus amigos.,
É uma maravilha
D? s do que um f? e vem olhar para este mundo-l?,
Mundo?,
No fim de uma varinha mágica
Numa Sinfonia Fantástica
Ela põe o teu coração à música
Sim, soldado, este?!
Diz - me que me amas
Diz - me que me amas
Diz - me que me amas tanto
Diz-me este mundo
Que este mundo é maravilhoso,
Maravilhoso
Diz - me que estás a cantar
Diz-me que estás a dançar
Diz-me que estás feliz.
Desde que te expliques.
Com o meu coração e a primavera
Sim, meus amigos.,
É uma maravilha
Sim, meus amigos.,
É uma maravilha
Cruzar a mão neste mundo-l?
Mundo?
Sim, meus amigos.,
É uma maravilha
Para ver um dia quem é o amor?espera
Nenhuma alegria é sempre a mesma
Acredita em mim, acredita em mim
Quando te digo que este mundo é maravilhoso!