Dalida — Achète-Moi Un Juke Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Achète-Moi Un Juke Box" de Dalida.
Letra
Si moi j’aime bien l'école et les leçons
J’ai aussi la tête folle pleine de chansons
C’est une passion qui poursuit jour et nuit
Alors je t’en supplie
Oh Papa,
Achète-moi un juke-box
Oh Papa,
Je rêve tant d’un juke-box
Si tu m’lachètes
Je te promets
Que plus jamais le soir
Je n’sortirai
Et tu pourras me voir
En train d’faire mes devoirs
En écoutant Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Qu’est-ce qu’ils racontent là?
Dalida
Mais c’est pas du tout ça
Dalida
Mais qu’est-ce qu’elle vient faire là?
Oh Papa,
Achète-moi un juke-box
Oh Papa,
Tu peux m’offrir un juke-box
Il y a de la place
A la maison
On l’installera dans un coin du salon
C’est vraiment idéal
Pour l’ambiance familiale
Que d'écouter Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Elvis Presley,
Dalida
Les chaussettes noires,
Dalida
Remettons encore çà!
Tous les samedis
J’inviterai mes amis
Pour danser, pour twister
On repossera les meubles et puis les tapis
On te fera une vraie surprise party
Oh Papa,
Achète-moi un juke-box
Oh Papa
Lorsque j’aurai mon juke-box
Je pourrai faire
Grâce aux amis
En peu de temps beaucoup d'économies
Car ils mettront leurs sous
Dans l’appareil à sous
Pour écouter Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Et le dimanche après
Dalida
On prendra des billets
Pour aller voir Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Mais ils n’ont rien compris
Dalida
Elle est toujours
Dalida
Après tout, pourquoi pas?
Tradução da letra
Se eu gostar da escola e das aulas
Eu também tenho uma cabeça louca cheia de canções
É uma paixão que persegue dia e noite
Então imploro-te.
Oh Pai,
Compra-me uma jukebox
Oh Pai,
Sonho tanto com uma jukebox
Se me soltares
Prometo-te.
Nunca mais à noite
Não vou sair.
E podes ver-me
A fazer os trabalhos de casa.
Ouvindo Elvis Presley, meias pretas, Johnny Halliday
Dalida
Do que estão a falar?
Dalida
Mas não é nada disso.
Dalida
Mas o que faz ela aqui?
Oh Pai,
Compra-me uma jukebox
Oh Pai,
Podes comprar-me uma jukebox.
Há espaço
Em casa
Vamos instalá-lo num canto da sala de estar
É mesmo ideal.
Para a atmosfera familiar
Do que ouvir Elvis Presley, meias pretas, Johnny Halliday
Dalida
Elvis Presley,
Dalida
Meias pretas,
Dalida
Vamos fazer isto outra vez!
Todos Os Sábados
Vou convidar os meus amigos.
Para dançar, para twister
Vamos recuperar os móveis e depois os tapetes.
Vamos fazer-te uma festa surpresa.
Oh Pai,
Compra-me uma jukebox
Oh Pai
Quando tiver a minha jukebox
Eu posso fazer
Graças aos amigos
Em um curto espaço de tempo um monte de economias
Porque eles vão colocar o seu dinheiro
Na máquina de fenda
Ouve Elvis Presley, meias pretas, Johnny Halliday
Dalida
E no domingo seguinte
Dalida
Vamos arranjar bilhetes.
Para ir ver Elvis Presley, meias pretas, Johnny Halliday
Dalida
Mas eles não entenderam nada.
Dalida
Ela está sempre
Dalida
Afinal, porque não?