Dälek — Spiritual Healing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spiritual Healing" de Dälek.
Letra
Who you pray to, my God the black God?
Who you pray to, my God the brown God?
Who you pray to, my God the white God?
Your reaction’s kind of odd for a kid who loves to nod
I wear skin like Jesus
Sick of bullshit preachers
Concerned with aborted fetus
But don’t give a fuck who feeds us
Speech so tedious
If Abraham freed us
Why there still Abner Louima’s?
Been slaves since days of Julius Caesar
Man’s need to dominate overshadows need to breath
Pray to your pagan gods while your twisting all those trees
Scraped knees don’t prove what you believe
Your blind faith passed to your seeds
Killed our garden type weeds
Turn around and blame it on Eve
While you blame me for blemishing our family tree
I’ll uproot all of humanity
Sick of true blasphemy
Religion pure alchemy
And gold lines no lead streets
Blessed are the meek who reek in honesty
True green lie in botany
They’re hawking me from high atop the food chain
Deciding who to blame for each and every heartless act
Weight of elements exact
I retain no tact and spit the pure fact
Mixed with blood from split tongue
Collapsed lung only help to breath diseased atmosphere
Expect me to adhere to your bullshit code of silence
Speak till dawn of violence
They say no man’s an island…
I’ve watched the youth
These kids is wildin'
Who you pray to, my God the black God?
Who you pray to, my God the brown God?
Who you pray to, my God the white God?
Your reaction’s kind of odd for a kid who loves to nod
Tradução da letra
A quem Rezas, meu Deus, o Deus negro?
A quem Rezas, meu Deus, o Deus castanho?
A quem Rezas, meu Deus, o Deus branco?
A tua reacção é estranha para um miúdo que gosta de acenar com a cabeça.
Eu uso pele como Jesus
Farto de pregadores da treta.
Preocupado com o feto abortado
Mas não quero saber quem nos alimenta.
Discurso tão tedioso
Se Abraão nos libertasse
Porque é que ainda há o Abner Louima?
São escravos desde os dias de Júlio César
A necessidade do homem de dominar as sombras precisa de respirar
Reza aos teus deuses pagãos enquanto torces todas aquelas árvores.
Joelhos raspados não provam o que acreditam.
A tua fé cega passou para as tuas sementes.
Matou o nosso tipo de jardim ervas daninhas
Vira - te e culpa a Eve.
Enquanto me culpas por ter manchado a nossa árvore genealógica
Vou arrancar toda a humanidade
Farto da verdadeira blasfémia
Religião pura Alquimia
E linhas de ouro sem ruas de chumbo
Abençoados sejam os mansos que cheiram a honestidade.
A verdadeira mentira verde na botânica
Estão a vender-me do topo da cadeia alimentar.
Decidir quem culpar por cada acto Cruel
Peso dos elementos EXACTO
Não retenho tacto e cuspo o facto puro.
Misturado com sangue da língua dividida
Pulmão colapsado só ajuda a respirar atmosfera doente
Espera que eu adira ao teu código de silêncio.
Falar até ao amanhecer da violência
Dizem que nenhum homem é uma ilha…
Eu vi a juventude
Estes miúdos estão loucos.
A quem Rezas, meu Deus, o Deus negro?
A quem Rezas, meu Deus, o Deus castanho?
A quem Rezas, meu Deus, o Deus branco?
A tua reacção é estranha para um miúdo que gosta de acenar com a cabeça.