Dälek — Isolated Stare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Isolated Stare" de Dälek.
Letra
I felt that isolated stare from a million pairs of eyes
Burnt this feeling into retina used as rhythmic device
Devise an I’ll supply unrefined imagery
Can express captured hatred quite vividly
Won’t resort to use of single simile
Actions simply savage to a god’s symmetry
You lack civility
Descend from men of caves
While we gave the gift of cities
My people’s architects
Your actions parasitic
When it comes to artforms get it straight son we live it
If this was '85 I’d be telling you y’all bit it
I’ll play eternal cynic
The tongues I speak intrinsic
Linguistics lodged in larynx made the words you spit transparent
Tales known to Two divided lives collide at Varick
Reformed in form of lyrics
A page of hieroglyphics
Marks mathematics of a people’s true existence
When force exceeds resistance
It’s our core that loses vision
Restored glory just to be reduced to rubble
Dismantled culture’s last gasp is never subtle
Common psyche troubled
Infants drown in puddles
Shallow answers sabotage attempts at weak rebuttal
You’d miss my essence even if you wrote this verse verbatim
Deranged sense of rhythm gives this griot endless patience
Obtained ancient manuscript said to hold salvation
It read «your quest for fairy tales will lead to more frustration.»
Formulated thoughts now condensed to pure equation
Arithmetic of breath coincides with vicious nature
Tradução da letra
Senti aquele olhar isolado de um milhão de pares de olhos
Queimou esta sensação na retina, usada como dispositivo rítmico.
Inventa um eu vou fornecer imagens não refinadas
Pode expressar o ódio capturado de forma bastante viva
Não recorrerá ao uso de um único simile
Ações simplesmente selvagens para a simetria de um Deus
Falta-te civilidade.
Desça dos homens das cavernas.
Enquanto nós demos o dom das cidades
Os arquitectos do meu povo
As tuas acções parasitas
Quando se trata de formas de arte, vê se percebes, filho, nós vivemos.
Se isto fosse de 85, dizia-vos que a morderam.
Vou brincar ao cínico eterno.
As línguas que falo são intrínsecas.
A linguística alojada na laringe tornou as palavras que cuspiste transparentes.
Contos conhecidos por duas vidas divididas colidem em Varick
Reformada em forma de letras
Uma página de hieróglifos
Marks mathematics of a people's true existence
Quando a força excede a resistência
É o nosso núcleo que perde a visão
Glória restaurada só para ser reduzida a escombros
O último suspiro da cultura desmantelada nunca é subtil.
Psique comum perturbado
Bebés afogados em poças
Respostas superficiais sabotagem tentativas de refutação fraca
Sentirias falta da minha essência mesmo que escrevesses este verso textualmente.
O sentido louco do ritmo dá a este griot paciência interminável
O antigo manuscrito obtido dizia que tinha salvação.
Ele dizia: "sua busca por contos de fadas vai levar a mais frustração.»
Pensamentos formulados agora condensados em PURA equação
A aritmética da respiração coincide com a natureza viciosa