Dale Watson — Hair Of the Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hair Of the Dog" de Dale Watson.
Letra
I woke up this morning;, my head was poundin'
I can’t believe I let me do it again
I stayed out all night drinkin', what the hell must I thinkin'
Well I swore I’d never drink like that back then
Swear I’ll never drink again, again
Give me a hair of the dog that bit
Cause I heard somewhere it takes the bite away
Give me a hair of the dog that bit me They tell me that it helps to ease the pain
I swear I’ll never drink again, again
That’s an old familiar story that I’ve told a thousand times
Somehow I just can’t get it through my mind
But my mem’ry gets much clearer when I look into a mirror
After huggin' that cold porcelain oh so tight
Prayin' Jesus just get me through the night
Tradução da letra
Acordei esta manhã, com a cabeça a pingar.
Não acredito que me deixei fazê-lo outra vez.
Passei a noite fora a beber, o que devo pensar?
Bem, eu jurei que nunca beberia assim naquela altura.
Juro que nunca mais volto a beber.
Dá-me um pouco do cão.
Porque ouvi algures que leva a mordidela
Dá-me um pouco do cão que me mordeu. dizem-me que ajuda a aliviar a dor.
Juro que nunca mais volto a beber.
É uma velha história familiar que contei mil vezes.
De alguma forma, não consigo fazê-lo passar pela minha mente.
Mas a minha memória fica mais clara quando olho para um espelho.
Depois de abraçar aquela porcelana fria oh tão apertada
A rezar por Jesus ajuda-me a passar a noite