Dakidarria — Despertar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Despertar" de Dakidarria.
Letra
Y no sabes explicar
El estúpido deseo de ser un borrego más
Que atonta con la tele
Que se vaya a trabajar
Y que los del sindicato se lo den todo pensao'
No tener ni puta idea de que existe inanición
De que a los niños soldados les obliguen a matar
No pensar en las familia que separa el capital
Y cumplir con obediencia la rutina de votar
Viviendo de España a la realidad
Y que la ignorancia te haga más feliz
A veces me pregunto ¿para qué reivindicar?
¿Para qué preocuparme? ¿Para qué coño luchar?
Si el pueblo está dormido
Y no le da ningún valor
Cuando es más importante
Que su equipo marque un gol
Lo veo muy jodido
Pero no puedo aceptar
Que todo está perdido
No les dejaré ganar
Si el mundo está durmiendo la siesta en el sofá
Aquí está nuestro grito para hacerles despertar
Si oyen los gritos de la dignidad
Despiertan al pueblo y no callará
Gritaremos sin descanso
Contra el poder
Aquí estamos
Despertando de este sueño
Que pretenden sea eterno
Si yo estoy vivo
Es que no lo habéis conseguido
Si están aquí mis camaradas
No habéis conseguido nada
Regresan los recuerdos de aquella satisfacción
Recuerdo tu sonrisa y el abrazo ganador
Esa simple mirada en la manifestación
Y a todos mis compañeros en la calle como yo
Alentando día a día la inconformidad social
Alentando nuevas voces lograremos avanzar
Y ser la pesadilla que no les deja dormir
Nuestra simple presencia les impide descansar
Por ese motivo me mantengo en pie
Por sentirme vivo
Y estar junto a ti
Gritaremos sin descanso
Contra el poder
Aquí estamos
Despertando de este sueño
Que pretenden sea eterno
Si yo estoy vivo
Es que no lo habéis conseguido
Si están aquí mis camaradas
No habéis conseguido nada
Tradução da letra
E não sabes explicar
O desejo estúpido de ser mais um borrego
Que atordoa com a televisão
Ele que vá trabalhar
E que os do sindicato lhe dêem tudo pensao'
Não faço ideia que há fome
Que as crianças soldados sejam forçadas a matar
Não pense sobre as Família que separa o capital
E cumprir com obediência a rotina de votar
Vivendo da Espanha à realidade
E que a ignorância te faça mais feliz
Às vezes pergunto-me para que reivindicar?
Para que me preocupar? Para que raio lutar?
Se a cidade está dormindo
E não lhe dá nenhum valor
Quando é mais importante
Que sua equipe marque um gol
Estou tão lixado
Mas não posso aceitar
Que está tudo perdido
Não vos vou deixar ganhar
Se o mundo está cochilando no sofá
Aqui está o nosso grito para fazê-los acordar
Se ouvirem os gritos da dignidade
Acordam o povo e não se calam
Gritaremos sem descanso
Contra o poder
Aqui estamos nós
Acordando deste sonho
Que fingem ser eterno
Sim eu estou vivo
É que não conseguiram
Se os meus camaradas estão aqui
Não conseguiram nada
Regressam as memórias daquela satisfação
Lembro me do teu sorriso e do abraço vencedor
Esse simples olhar na manifestação
E todos os meus colegas na rua como eu
Encorajando dia a dia a inconformidade social
Encorajando novas vozes conseguiremos avançar
E ser o pesadelo que não os deixa dormir
Nossa simples presença, os impede de descansar
É por isso que me mantenho de pé
Por me sentir vivo
E estar ao teu lado
Gritaremos sem descanso
Contra o poder
Aqui estamos nós
Acordando deste sonho
Que fingem ser eterno
Sim eu estou vivo
É que não conseguiram
Se os meus camaradas estão aqui
Não conseguiram nada