Daiquiri — My Idea of Fun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Idea of Fun" de Daiquiri.
Letra
My teeth are breakin I can’t afford to fix them
The nerves are stinging and it looks bad then
They bustin to pieces and I spit em in the sink
Exactly like an Anne Murray song about an ice rink
My teeth are sharp but unlike a shark
I sit on my couch and do nothing in the dark
Shark’s don’t use floss with flippers too short
Piranah’s breed, please abort
If there’s a question there is an answer
I don’t know what it is when I see her, Alaska
Trevor Shand he wrote some words for this beat an he sung them like
This I turned them down flat
Singin some bullshit about a cheerleader what do I care bout that?
A shark and a tooth and a snowbird to spare
Spread your tiny wings and fly away, dental care
All this talk of underwater life it makes me think
About what ahppens to the toothpaste I spit down the sink
I have never considered myself no Jaques Cousteau
Gums are healthy teeth are cracked where does the toothpaste go?
Who’s gonna hold my hand when I piss?
Who’s gonna put their hand in the stream?
Who’s gonna sweep up all the teeth?
Dentist said my mouth was clean
That was a real nice compliment
As I gave him my last cent
He don’t know why they be breakin
Glass of calcium I’m takin
Teeth are breakin out
Teeth fallin out on the floor I’m fukin spent
Good thing I got stock in Polydent
Tradução da letra
Os meus dentes estão a partir-se não posso dar-me ao luxo de os arranjar.
Os nervos estão a arder e parece mau.
Eles desfazem-se em pedaços e eu cuspo-os no lavatório.
Exactamente como uma canção da Anne Murray sobre um ringue de patinagem
Os meus dentes são afiados, mas ao contrário de um tubarão.
Sento-me no meu sofá e não faço nada no escuro.
Os tubarões não usam fio dental com barbatanas muito curtas.
A raça de Piranah, por favor abortem.
Se há uma pergunta há uma resposta
Não sei o que é quando a vejo, no Alasca.
Trevor Shand escreveu algumas palavras para esta batida e cantou-as como
Isto eu recusei.
Cantar uma treta sobre uma cheerleader, que me importa isso?
Um tubarão e um dente e um pássaro de neve para poupar
Abre as tuas pequenas asas e voa para longe, cuidados dentários
Toda esta conversa sobre a vida subaquática faz-me pensar
Sobre o que acontece à pasta de dentes que eu cuspo no lavatório
Nunca me considerei nenhum Jaques Cousteau.
As gengivas são dentes saudáveis rachados. para onde vai a pasta de dentes?
Quem vai segurar a minha mão quando eu mijar?
Quem vai pôr a mão no riacho?
Quem vai varrer todos os dentes?
O dentista disse que a minha boca estava limpa.
Foi um elogio muito bom.
Quando lhe dei o meu último cêntimo
Ele não sabe porque estão a quebrar
Um copo de cálcio que estou a tomar
Os dentes estão a partir-se.
Dentes a cair no chão. estou exausto.
Ainda bem que tenho acções em Polident.