Dagoba — The White Guy (Suicide) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The White Guy (Suicide)" de Dagoba.
Letra
The rain’s falling…
Flashes of light on your pale face, this face you hate
Even the darkest sky seems to cry
Tonight again you want to die
Thousands of reasons to live
So much pleasure to give…
Spasms shudder down your spine
Bitter saliva and a clouded vision
Hesitation — fill your glass
Smoke another cigarette (least but not last?)…
Memories drive away the lies
The dawn always reveals the light
Shoot!
Pull the trigger!
Free yourself!
Eat the gun
Pull the trigger!
Everything’s here, the pen and the gun
The bullet’s prepared: shiny jewel…
Do you have to write something for the ones you leave?
Did they deserve it? Will they read it?
The sermon becomes a lullaby
While you choose your time to die
Shoot!
Pull the trigger!
Free yourself!
Eat the gun
Pull the trigger!
The rain’s falling
Flashes of light on your bloody face, this face you hated
Even the darkest sky seems to cry
Tonight… you died
Memories drove away the lies
The dawn always reveals the light
Shoot!
Pull the trigger!
Free yourself!
Eat the gun
Pull the trigger!
Memories drove away the lies
Tradução da letra
A chuva está a cair…
Flashes de luz na tua cara pálida, esta cara que odeias
Até o céu mais escuro parece chorar
Esta noite outra vez queres morrer
Milhares de razões para viver
Tanto prazer para dar…
Espasmos estremecem-te a espinha.
Saliva amarga e visão turva
Hesitação-encha o copo
Fumar outro cigarro (pelo menos, mas não o último?)…
As memórias afastam as mentiras
O amanhecer revela sempre a luz
Dispara!
Puxa o gatilho!
Liberta-te!
Come a arma.
Puxa o gatilho!
Está tudo aqui, a caneta e a arma.
A bala está preparada: jóia brilhante…
Tens de escrever alguma coisa para aqueles que vais embora?
Eles mereceram? Vão lê-lo?
O sermão torna-se uma canção de embalar
Enquanto escolhes o teu tempo para morrer
Dispara!
Puxa o gatilho!
Liberta-te!
Come a arma.
Puxa o gatilho!
A chuva está a cair
Flashes de luz na tua cara sangrenta, esta cara que odiavas
Até o céu mais escuro parece chorar
Esta noite... tu morreste.
As memórias afastavam as mentiras
O amanhecer revela sempre a luz
Dispara!
Puxa o gatilho!
Liberta-te!
Come a arma.
Puxa o gatilho!
As memórias afastavam as mentiras