Dag Savage — Cali Dreamin (feat. Co$$ and Fashawn) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cali Dreamin (feat. Co$$ and Fashawn)" de Dag Savage.
Letra
Yo yo, woke up in the city as a derelict, the ghetto is my narrative
Never been the same after Pa and Ma had a split
Stuck between the bangers and the Sunday morning terrorists
Before I go to bed I kneel and say a prayer in Arabic
Product of the negligence, niggas having mad rumbles
Remember when Junior hit T boney with the brass knuckles
Fronting like they hard, just the other day they ran from you
California dreaming life mad/nightmares of this man’s struggle
With Mom it was mad hustle even though we fatherless
She fifteen (15) years clean from the alcohol anonymous
Never had a trade or got a chance to get her Doctorate
She California dreaming, tryna mend these broken promises
Fuck the world and it’s politics cause life is not a movie
Paint a picture on the wall and try to radiate the beauty
Ah, yea ! my Cali niggas stay on the grind
Another day another dollar in the 619
And I…
Swear some nights I don’t sleep
Cause the weight of the world feel like the weight of my sheets
Cali streets wasn’t meant for the humble or the meek
More of a jungle where we hunger for peace, crumble up leaves
The hood life, good life I’m stuck in between
Wishing I could get my brothers a dream, something pushing us back,
like we swimming upstream
If I take another route will I make it out? can’t help but doubt cause
It’s a struggle and reality bites they’ll either hand you a pistol,
or pass you a mic or some Nikes
And a jersey, tell you shoot like Kobe
Meanwhile, I’m drowning in this bottle of OE, thinking bout how I got a
daughter to feed
And will I be around to water my seed? just a thought
So much on my mind as I sit and unwind another day another dollar in the 559
And I’m…
Undefined, lost in LA Times tryna figure out my purpose everyday on this Earth
What’s my meaning? when Cali senseless the caught my nukka slipping on the Ave
Now his face on the shirt
Leimert — Another day, in, word
To them bangers
That be stacking up that paper in exchange for the work
A thousand planets, a trillion tons, mass of the Sun
Wouldn’t equal to my burden or the weight of my hurt
You ever stood on my turf you know about them true O’s
Them rolling them 30s and 40s be riding on them deuce fours in my hood
That don’t reflect the sentiment in my heart
When the blocks is hard as times are we gotta see beyond that
A city made insane by the gangs killed my pops
I used to say the city gave him AIDS so much on my brain it replays and repeats
Another day another dollar in the tres deuce three
And I…
I woke up in this world
California… dreaming
Tradução da letra
Yo yo yo, acordei na cidade como um abandonado, o gueto é a minha narrativa
Nunca mais foi o mesmo depois do Pai e da mãe se separarem.
Preso entre os bandidos e os terroristas de domingo de manhã
Antes de ir para a cama, ajoelho - me e rezo em árabe.
Produto da negligência, pretos com zumbidos loucos
Lembras-te quando o Junior bateu no T boney com a soqueira?
A fingir como se fossem duros, no outro dia fugiram de TI.
Califórnia sonhando a vida louca / pesadelos da luta deste homem
Com a mãe foi uma loucura, apesar de não Termos pai.
Ela quinze (15) anos limpa do álcool anônimo
Nunca tive uma troca ou tive a oportunidade de obter o seu doutoramento.
Ela está a sonhar na Califórnia, a tentar consertar estas promessas quebradas.
Que se lixe o mundo e é política porque a vida não é um filme
Pintar um quadro na parede e tentar irradiar a beleza
Ah, sim ! os meus pretos de Cali ficam na moagem
Mais um dia mais um dólar no 619
E Eu…
Pragueje algumas noites eu não durmo
Porque o peso do mundo parece o peso dos meus lençóis
As ruas de Cali não eram para os humildes ou humildes.
Mais uma selva onde temos fome de paz, desmoronamos folhas
A vida do bairro, a vida boa Estou preso no meio
Quem me dera ter um sonho para os meus irmãos, algo a empurrar-nos para trás.,
como se nadássemos rio acima
Se eu seguir outro caminho, vou conseguir sair? não posso deixar de duvidar da causa
É uma luta e a realidade morde. ou te dão uma pistola.,
ou passar-te um microfone ou alguns Nikes.
E uma camisola a dizer-te para disparares como o Kobe
Entretanto, estou a afogar-me nesta garrafa de OE, a pensar em como consegui um
filha para alimentar
E estarei por perto para regar a minha semente? apenas um pensamento
Tanto na minha mente enquanto me sento e desanimo mais um dia mais um dólar no 559
E eu ... …
Indefinido, perdido em LA Times, tentar descobrir o meu propósito todos os dias nesta terra.
O que é que eu quero dizer? quando Cali sem sentido o apanhou a minha nukka a escorregar na Ave
Agora a cara dele na camisa.
Leimert-mais um dia, em palavras
Para os bandidos
Isso é empilhar o papel em troca do trabalho.
Mil Planetas, um trilião de toneladas, massa do sol
Não seria igual ao meu fardo ou ao peso da minha dor.
Alguma vez estiveste no meu território, sabes sobre eles.
Eles a enrolarem-nos nos anos 30 e 40, a montarem-nos deuce fours no meu capô.
Isso não reflecte o sentimento no meu coração
Quando os blocos são difíceis como os tempos São temos de ver para além disso
Uma cidade enlouquecida pelos gangues matou o meu pai.
Eu costumava dizer que a cidade lhe dava SIDA tanto no meu cérebro que repetia e repetia
Mais um dia mais um dólar no tres deuce três
E Eu…
Acordei neste mundo
Califórnia ... sonhando