DaForce — Back In Da Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back In Da Days" de DaForce.
Letra
Back in da 80's wit my friend amarie
If we ain’t on tha streets, we playin Atari
Looking out da window as the wind blows
And we didn’t know it can’t last 4 ever
The rockers verse the breakers loved tha lakers
Prep kids and all the jocks
Remembered when willis intialed his sox
Wouldn’t leave home without a box
Jackson and jagger in a state of shock
Spencer 4 hire and a man called hawk
Herbie Hancock and planet rock
Can’t forget Madonna and a man named prince
And the 1st time i heard parliment
Krs1 was tha man 2 be, feeling rakim & eric B
And 2 short and mr T every little kid though he was bruce lee
Back in da days
Rap
It was different strokes, and different hopes
Watching good times and trying to cope
Many kids i knew died on the court
Didn’t know nothing bout life support
Anty told me yo stay inside
Cuz kids out hare have no love in dare eyes
Remember rick james, then all the hits came
All dese little kids on da streets dey got game
Get a l’il dollars from da older girls
But right behind em was guys wit jerry curls
100 dollar kango, look how he stand yo
Peep his neck and how his jewelry dango
Remember star wars, remember rocky dares no tomorrow
Sista sledge, pointer sista’s da dance be neutron in da boroughs
I can feel it like phil, remember breaking to sugar hill
Back in da days
Rap
Every little baller thought he was magic johnson
Especially my friend philly thompson
We all said nonsence
And all dem old days won’t come round again
From a boy 2 a man 2 a gentleman
Worldclass middle man
Balling my head like haglar
On da 1, 2's made you stagga
Street kids, wit street names, and street fame
Street pain, Run da streets wit nick names
Dey switch lanes, dey run cain, dey jump train
Not sure if dey’ll come back again
But dose was da ole days
Thought i’d be singing like da ojays
Putting da ball in da hoops like MJ
Kick you in your head like bad news brown and sensai
Back in da days
Rap
That’s how it was in my world as a kid
Do as you do and this is wat i did
Reflections, made connections
Transformed 2 a mic and a brass section
Yes yes yall, wit a les paul
1 strike blows like my name is segal
1 strike swoop like an eagle play your position
Immitating in a mirroir and wishing, wit no compition
Listen. str8 up missin
All dem rap cats in da early days.
Play dey records over for days
Bring it back, flip it, switch it many ways
Turn it over, mix it, add a little bass
Dat time was da time, da time of your life
Dat time of tha night, dat time’s feeling right
Some sticks and a fight, if it ain’t right
Back in da days
Tradução da letra
De volta aos anos 80 com o meu amigo amarie
Se não estamos nas ruas, jogamos Atari
Olhando pela janela enquanto o vento sopra
E não sabíamos que não podia durar quatro vezes.
The rockers verse the breakers loved tha lakers
Preparem os miúdos e todos os atletas.
Lembrei-me quando o willis ligou o sox.
Não sairia de casa sem uma caixa.
Jackson e jagger em estado de choque
Spencer 4 hire e um homem chamado hawk
Herbie Hancock e planet rock
Não posso esquecer a Madonna e um homem chamado prince.
E a primeira vez que ouvi o Parlamento
Krs1 was tha man 2 be, feeling rakim & eric B
E dois curtos e o Sr. T todos os miúdos apesar de ser o bruce lee
De volta aos velhos tempos
Rap
Eram traços diferentes, e esperanças diferentes.
Ver os bons tempos e tentar lidar
Muitos miúdos que conheci morreram no tribunal.
Não sabia nada sobre suporte de vida.
O Anty disse-me para ficar lá dentro.
Porque as crianças não têm amor nos olhos do Desafio
Lembras-te do rick james, depois vieram todos os êxitos?
Todos estes miúdos nas ruas dey têm jogo
Arranja um milhão de Dólares das raparigas mais velhas.
Mas mesmo atrás deles estavam os tipos com o jerry curls.
100 dollar kango, olha como ele está yo
Espreita-lhe o pescoço e como as jóias dele balançam
Lembra-te da Guerra das estrelas, lembra-te rocky não se atreve a amanhã
Sista sledge, pointer sista da dance be neutron in da boroughs
Sinto-o como o phil, lembra-te de ir a sugar hill
De volta aos velhos tempos
Rap
Todos pensavam que ele era o magic johnson.
Especialmente o meu amigo philly thompson.
Todos dissemos disparates.
E todos os velhos tempos não voltarão a aparecer
De um rapaz 2 um homem 2 um cavalheiro
Homem médio de classe mundial
A balançar a minha cabeça como o Hagar
Na da 1, 2 fez-te cambalear
Miúdos de rua, nomes de rua e fama de rua
Street pain, Run da streets with nick names
Dey switch lanes, dey run cain, Dey jump train
Não sei se o dey vai voltar outra vez.
Mas a dose foi de dias
Pensei que cantaria como o da ojays
Pôr a bola nos aros como o MJ
Dou-te um pontapé na cabeça como o bad news brown e o sensai
De volta aos velhos tempos
Rap
Era assim no meu mundo quando era criança.
Faz o que fazes e isto é o que eu fiz.
Reflexões, ligações feitas
Transformado 2 a mic e uma secção de latão
Sim, sim, sim, com um les paul.
Um golpe como o meu nome é segal
1 strike swoop like an eagle play your position
Imitando em um mirroir e desejando, sem complição
Escutem. str8 up missin
Todos os tipos de rap nos primeiros tempos.
Tocar discos da dey durante dias
Trá-lo de volta, liga-o, troca-o de muitas maneiras
Vira-o, mistura-o, junta um pouco de baixo
Dat time was da time, da time of your life
A hora da noite, a hora da noite está a sentir-se bem
Alguns paus e uma luta, se não estiver certo
De volta aos velhos tempos