Daddy Yankee — Una Respuesta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Respuesta" de Daddy Yankee.
Letra
Esto que construimos nadie lo va a arruinar,
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar.
(J Álvarez)
Si el amor tocó la puerta
(Los de La Nazza)
Sólo dale una respuesta.
(King Daddy, come on)
Esto que construimos nadie lo va a arruinar (Nadie),
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar.
(Forever, yeah)
Si el amor tocó la puerta,
Sólo dale una respuesta.
En la guerra y el amor aprendí que to' se vale.
Tú piensas diferente, en realidad somos iguales.
Hay razones pa' volver, si no existen, dime cuáles,
Porque la mentira siempre sale.
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas.
Hay algo peor que no tener nada,
Y es que alguien te deje en la nada,
Vacío y sin rumbo.
De verdad que ya no puedo lidiar con la situación,
Llevo demasiado tiempo, no hay una contestación.
Yo me puse en tus zapatos pa' entender tu posición.
Dejaste el orgullo libre, y el amor es la prisión.
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas.
Hay algo peor que no tener nada,
Y es que alguien te deje en la nada,
Vacío y sin rumbo.
(Come on)
Esto que construimos nadie lo va a arruinar
(Nadie bebé, no, no)
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar.
(Forever. go)
Si el amor tocó la puerta (Daddy)
Sólo dale una respuesta.
(King Daddy, oh)
Esto que construimos nadie lo va a arruinar
(Nadie bebé)
Si tú y decidimos por siempre perdurar.
(Forever baby)
Si el amor tocó la puerta
Sólo dale una respuesta.
Siempre lo mismo, tú me llevas al cielo,
me cortas el vuelo, me recoges del suelo
Y me tiras de nuevo y yo sigo llamándote
(¿Qué?); parece que vivo engañándome.
Yo entiendo que en el proceso no sanan las heridas,
la mente no olvida todas las caídas,
promesa' incumplidas, pero sigo esperándote.
A mi manera, amándote.
A veces tenemos que derrumbar para reconstruir.
El pasado hay que borrarlo, no se puede revivir,
y aunque sientas que tenga' el mundo en tus hombros,
Una flor puede nacer de los escombros.
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas.
Hay algo peor que no tener nada
Y que alguien te deje en la nada,
Vacío y sin rumbo.
Esto que construimos nadie lo va a arruinar (Daddy)
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar.
(Lo que construimos que nadie lo destruya.)
Si el amor tocó la puerta
(.mucho menos que sea por nuestras propias manos)
Sólo dale una respuesta.
(King Daddy, J Álvarez, Los de La Nazza)
Tradução da letra
Isto que construímos ninguém vai estragar tudo,
Se tu e eu decidirmos para sempre perdurar.
(J Alvarez)
Se o amor tocou a porta
(Os da Nazza)
Dá-lhe uma resposta.
(King Daddy, come on)
Isso que construímos ninguém vai arruiná-lo (ninguém),
Se tu e eu decidirmos para sempre perdurar.
(Forever, yeah)
Se o amor tocou a porta,
Dá-lhe uma resposta.
Na guerra e no amor aprendi que to' se vale.
Tu pensas diferente, na verdade somos iguais.
Há razões pa ' re, se eles não existem, diga-me quais,
Porque a mentira sai sempre.
Não podes continuar a brincar com as minhas esperanças.
Há algo pior do que não ter nada,
E é que alguém te deixa no nada,
Vazio e sem rumo.
Já não consigo lidar com a situação,
Há muito tempo que não há resposta.
Eu me coloquei em seus sapatos para entender sua posição.
Deixaste o orgulho livre, e o amor é a prisão.
Não podes continuar a brincar com as minhas esperanças.
Há algo pior do que não ter nada,
E é que alguém te deixa no nada,
Vazio e sem rumo.
(Come on)
Isto que construímos ninguém vai estragar tudo
(Ninguém bebê, não, não)
Se tu e eu decidirmos para sempre perdurar.
(Forever. go)
Se o amor bateu na porta (Papai)
Dá-lhe uma resposta.
(King Daddy, oh)
Isto que construímos ninguém vai estragar tudo
(Ninguém bebê)
Se tu e decidirmos para sempre perdurar.
(Forever baby)
Se o amor tocou a porta
Dá-lhe uma resposta.
Sempre o mesmo, tu Levas - me para o céu,
cortas-me o voo, apanhas - me do chão
E tu atiras me outra vez e eu continuo a ligar te
(O quê?); parece que eu vivo me enganando.
Eu entendo que no processo eles não curam feridas,
a mente não esquece todas as quedas,
promessa ' não cumpridas, mas eu continuo esperando por você.
À minha maneira, a amar-te.
Às vezes temos que desmoronar para reconstruir.
O passado tem que ser apagado, não pode ser revivido,
e mesmo que você sinta que tem ' o mundo em seus ombros,
Uma flor pode nascer dos escombros.
Não podes continuar a brincar com as minhas esperanças.
Há algo pior do que não ter nada
E que alguém te deixe no nada,
Vazio e sem rumo.
Isso que construímos ninguém vai estragar isso (Papai)
Se tu e eu decidirmos para sempre perdurar.
(O que construímos que ninguém o destrua.)
Se o amor tocou a porta
(.muito menos que seja pelas nossas próprias mãos)
Dá-lhe uma resposta.
(King Daddy, J Alvarez, os da Nazza)